Difference between revisions of "FAQs/fr"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
(Page created & translated in french)
 
(Refonte de cette page qui en avait bien besoin (en cours))
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Foire aux questions}}
 
{{DISPLAYTITLE:Foire aux questions}}
−
'''Q: Les vaisseaux ont ils une limite de forme ou de taille ? Par exemple, je peux placer des propulseurs en masse, et le piloter ?'''
+
Voici une liste de questions fréquemment posées que les nouveaux joueurs ont généralement sur le jeu.
  
−
'''R:''' ''Il n'y a pas de limites de taille pour le moment, nous sommes chanceux, cela devrait rester comme ça.''<ref name="announcedblog">http://blog.marekrosa.org/2013/09/space-engineers-announced-development.html?showComment=1378742873481#c4233307025550045976</ref>
+
==Interface Utilisateur==
 +
===Qu'est-ce que je regarde ? Où puis-je tout trouver ?===
 +
L'interface utilisateur de Space Engineers est l'une des principales difficultés, surtout si le joueur vient d'un jeu avec une philosophie différente (comme Minecraft). Il y a trop d'aspects dans le jeu pour répondre simplement à cette question, mais voici l'essentiel :
  
 +
* Appuyez sur « G » pour ouvrir la [[Toolbar Config|configuration de la barre d'outils]]. Cela vous montrera tous les [[Blocks|blocs]] et [[Tools|outils]] accessibles et plaçables sur la barre d'outils. Considérez cela non pas comme un inventaire, mais comme une bibliothèque de plans ; chaque élément du jeu est représenté sur cet écran et le fait que vous puissiez ou non utiliser des éléments de votre barre d'outils sera limité par ce que vous portez sur vous.
 +
* Appuyez sur « I » pour ouvrir l'écran d'inventaire du terminal. Cela montrera ce qui est réellement transporté par votre ingénieur ou dans les conteneurs de marchandises du vaisseau que vous pilotez. Vous ne pouvez pas placer d'objets de votre inventaire sur la barre d'outils, car la plupart d'entre eux sont des composants, des minerais ou des matières premières qui eux-mêmes ne signifient rien lorsqu'ils sont placés.
 +
* Appuyez sur « K » pour ouvrir le panneau de contrôle du terminal. Le Panneau de contrôle (à ne pas confondre avec le bloc du même nom) est une interface par laquelle vous pouvez contrôler les fonctionnalités des blocs. Ici, vous pouvez voir tous les blocs connectés et accessibles sur le côté gauche avec leurs fonctions associées sur la droite. Notez que vous ne pouvez accéder à cet écran que lorsque vous êtes dans le [[cockpit]] ou le [[Flight Seat|siège]] de vol d'un vaisseau, ou lorsque vous regardez un panneau de connexion/[[Control Panel|panneau de contrôle]] d'un bloc (un liseré jaune apparaitra pour indiquer que vous pouvez tenter l'accès).
 +
* Appuyez sur « F » pour interagir avec les blocs. Cela peut signifier appuyer sur un bouton sur un [[Button Panel|tableau de commande]] ou entrer dans un [[cockpit]].
  
−
'''Q: Est-il est prévu d'avoir des armes ?'''
+
==Outils et équipements==
 +
===Comment équiper mon personnage d'outils ?===
 +
Appuyez sur « G » pour afficher l'écran de configuration de la barre d'outils. De là, allez à la section "Outils de personnage" sur le côté gauche, puis cliquez et faites glisser l'un des trois outils ([[Hand Drill|Foreuse]], [[Grinder (Tool)|Meuleuse]] ou [[Welder (Tool)|Chalumeau]]) vers votre barre d'outils. Sur le même principe, les armes sont dans la catégorie "Armes de personnage".
 +
Voir aussi [[Toolbar|Barre d'outil]], [[Toolbar Config|Configuration de la barre d'outils]].
  
−
'''R:''' ''Armes = oui, mais les détails viendront plus tard''<ref name="announcedblog" />
+
===Comment équiper des armes/outils sur mon vaisseau ?===
 +
Appuyez sur « G » pour afficher l'écran de configuration de la barre d'outils. Il existe trois façons différentes d'utiliser des armes et des outils sur les vaisseaux, selon le degré de contrôle que vous souhaitez sur les modules qui tirent. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la configuration que vous souhaitez utiliser. Notez que tout ou partie de ceux-ci peuvent être mélangés et appariés comme vous le souhaitez dans votre [[Toolbar|barre d'outils]].
  
 +
{|class="wikitable" width="95%"
 +
! Configuration souhaitée
 +
! Onglet à utiliser
 +
|-
 +
| Tout module d'un type particulier (par exemple [[Grinder|Meuleuse]] ou [[Gatling Gun|Mitrailleuse Gatling]])
 +
| Bloc d'armes et Outils de bloc
 +
|-
 +
| Tout module d'un [[Block Group|Groupe de blocs]] particulier
 +
| Groupes
 +
|-
 +
|Un seul bloc en particulier
 +
|Tous les Blocs
 +
|}
  
−
'''Q: Donc, si les petits vaisseaux ne sont pas affectés par la gravité, comment feriez-vous pour faire un dock de hangar sur un grand vaisseau sans que vos petits vaisseaux partent dans tous les sens ? Le train d'atterrissage pourrait être conçu pour être magnétique ?'''
+
Une fois que vous avez ouvert la section souhaitée, cliquez et faites simplement glisser le bloc/groupe/type souhaité vers la barre d'outils en bas de l'écran.
  
−
'''R:''' ''Oui, le train d'atterrissage est quelque chose que nous devrons faire à un moment donné. La gravité n'aiderait pas à ce niveau-là, parce que les petits vaisseaux dans le hangar sauteraient partout lors de l'accélération et de la décélération de toutes façons.''<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html?showComment=1379437573380#c5652998580839583485</ref>
+
Voir aussi [[Toolbar|Barre d'outil]], [[Toolbar Config|Configuration de la barre d'outils]], [[Block Group|Groupe de blocs]].
  
 +
===Comment utiliser les outils/blocs sur ma barre d'outils ?===
 +
Tout élément de la barre d'outils peut être sélectionné à l'aide de la touche numérique correspondant à l'emplacement, par ex. appuyez sur « 1 » pour l'élément dans le premier emplacement, « 2 » pour l'élément dans le second, etc. Si vous sélectionnez un bloc, utilisez le bouton gauche de la souris pour le placer et le bouton droit de la souris pour supprimer (uniquement en [[Creative Mode|Mode Creatif]]). Si vous avez sélectionné un outil, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour l'activer (et utilisez le bouton droit de la souris pour le tir alternatif, comme sur la [[Drill|foreuse]]).
  
−
'''Q: Space Engineers supportera-t-il le modding, et/ou la communauté de modding ?'''
+
Voir aussi [[Toolbar|Barre d'outil]].
  
−
'''R:''' C'est probable - VRAGE 1.0 a été livré avec le code source complet, il semble donc que Keen Software house connaît l'avantage du support des mods. Une des raisons derrière leur décision de publier VRAGE 1.0, "il augmente la valeur de Miner Wars 2081 pour les joueurs existants et les nouveaux joueurs." Seuls les joueurs ayant acheté Miner Wars 2081 peuvent avoir accès au moteur VRAGE 1.0.<ref>http://mirror1.minerwars.com/Downloads/PR-2013-03-14-open-source.pdf</ref> Marek Rosa mentionne également qu'il pense qu'il serait "«facile» de 'modder' nos textures et de créer la votre."'<ref name="mod"></ref> La possibilité pour que le modding sur Space Enginners apparait est d'une forte probabilité.
+
==Survie==
 +
===De quoi ai-je besoin pour heu... survivre?===
 +
Le « strict minimum » requis pour subsister dans Space Engineers est bien plus que ce dont on aurait besoin pour un jeu comme Minecraft, mais les idées de base sont les mêmes : vous devez pouvoir récolter des matières premières, les transformer, construire de nouveaux composants et construire des blocs. Dans l'ordre, cela signifie que vous avez besoin d'un ou plusieurs des éléments suivants :
 +
* [[Drill|Foreuse de vaisseau]]/[[Hand Drill|Foreuse portative]]
 +
* [[Refinery|Raffinerie]]
 +
* [[Assembler|Assembleur]]
 +
* [[Welder (Ship)|Chalumeau de vaisseau]]/[[Welder (Tool)|Chalumeau portatif]]
  
 +
Parmi ceux-ci, chaque fois que vous réapparaissez, vous aurez une foreuse, un chalumeau et une meuleuse dans votre inventaire, donc ceux-ci sont pris en charge. La partie délicate est la raffinerie/l'assembleur, qui sont à la fois indispensables et pourtant un peu plus difficiles à transporter dans votre poche arrière. Lors de la réapparition dans un nouveau monde, il est préférable de sélectionner le vaisseau de réapparition. Il dispose à la fois d'une raffinerie et d'un assembleur, ce qui vous permettra de vous déplacer tout en construisant une nouvelle base.
  
−
'''Q: Que se passe-t-il si vous n'êtes pas aligné au champ de gravité lorsque vous rentrez dedans, comme en sautant de l'un à l'autre ? Est-ce que votre personnage tombe sur la tête ? Ou deviens ont comme un mannequin? Est-ce que l'ampleur des champs de gravité se rassemblent, ou seulement les directions ?'''
+
Au delà, il est également important d'établir une [[Medical Room|salle médicale]] (ou au moins un [[Survival Kit|kit de survie]]), qui vous permettra de réapparaître. Dans Space Engineers, la [[Ownership|propriété]] est un concept important, et si vous réapparaissez en dehors d'une salle médicale (par exemple dans l'un des vaisseaux de réapparition), vous perdrez la propriété de tous les projets précédemment construits, qui peuvent revenir vous mordre si vous avez défini jusqu'à l'armement automatisé. Même s'il n'est pas armé, vous devrez vous frayer un chemin dans chaque module une fois de retour à votre base, ce qui sera fastidieux. Donc, en bref, obtenez une salle médicale dès que possible. Si vous avez sélectionné le vaisseau de réapparition, une y est déjà installée.
  
−
'''R:'''
+
Une fois ces trois bâtiments mis en place (raffinerie, assembleur et salle médicale) ainsi qu'un réacteur pour les alimenter, vous disposez d'une base autonome. Que cette base soit dans une station immobile ou un grand vaisseau, c'est à vous de décider ; mais voici un conseil avisé : ils ne peuvent pas tuer ce qu'ils ne peuvent pas trouver.
−
''Lorsque vous tombez, vous finissez toujours sur vos pieds. Le jeu va tourner votre personnage quand il tombe. C'est comme les chats, quand vous les jetez dans les airs (je n'ai pas essayé). À l'avenir, se sera effectuée de préférence par l'intermédiaire de la physique d'une poupée de chiffon, en ce moment ce n'est qu'une rotation. Les magnitudes regroupent aussi bien - mais c'est quelque chose que nous devons réévaluer. Je veux dire, maintenant l'effet qui est intéressant, c'est que si vous installez 5 générateurs de gravité en bas de votre vaisseau et que vous les dirigez vers le bas, puis que volez au dessus d'une station, vous tirerez vers le haut chaque joueurs dans cette station (votre gravité sera plus forte que la gravité de la station). De l'autre côté, l'inconvénient est qu'il y a plus de gravité quand plusieurs champs se superposent.''
 
−
<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279566910&postcount=2</ref>
 
  
 +
===Bon, je suis établi. Et maintenant ?===
 +
Vos outils à main sont terriblement petits et lents. Une bonne prochaine étape consiste à créer une petite flotte de [[Small Ships|petits vaisseaux]], chacun dédié à un rôle différent : un mineur utilisant des [[Drill|foreuses]], un vaisseau de construction utilisant des [[Welder|soudeuses]] embarquées et/ou un navire de défense utilisant des [[Gatling Gun|mitrailleuses Gatling]] et des [[Rocket Launcher|lance-roquettes]]. La mise en place de défenses automatisées avec des [[Gatling Turret|tourelles Gatling]], des [[Missile Turret|tourelles lance-missiles]] et des [[Interior Turret|tourelles intérieures]] est un choix judicieux, surtout si les [[Meteor Storms|pluies de météorites]] sont activées sur votre serveur (paramètre "Hostilité de l'environnement"). Une configuration [[Grinder|meuleuse]] basée sur une station pour tous ces [[Cargo Ships|cargos]] que vous allez détourner est un must. La mise en place de [[Solar Panel|panneaux solaires]] pour une alimentation de secours sans carburant est également possible, quoique bien sûr très facultative.
  
−
'''Q: Les astéroïdes se déforment-elles lorsqu'elles rentrent en collision avec d'autres astéroïdes ou objets ?'''
+
Après cela, le ciel n'est même plus une limite ! Construisez une station de ravitaillement en carburant et de réparation, un croiseur anti-dommages ou un chez-soi nomade loin de chez soi. Consultez la liste des [[Blocks|blocs]] pour vous familiariser avec les outils à votre disposition et inspirez-vous des versions d'autres joueurs publiées sur les [http://forums.keenswh.com/ forums officiels] ou le [http://www.reddit.com/r/spaceengineers subreddit Space Engineers] ou d'autres forums. Bonne ingénierie !
  
−
'''R:''' ''Les astéroïdes sont déformés quand un objet les frappes à grande vitesse. Les voxels au point de collision sont écrasées et disparaissent.'' <ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279541111&postcount=13</ref>
+
===Que sont les factions et comment en obtenir une ?===
 +
Les factions dirigées par les joueurs sont l'équivalent des guildes dans les MMO. Ce sont des groupes de joueurs unis sous le même nom et dans le même but, dans l'espoir qu'ils travailleront ensemble et s'entraideront. Certaines factions ont de nombreux chapitres sur différents serveurs, mais beaucoup s'en tiennent à un seul. Dans Space Engineers, les blocs ont des paramètres qui leur permettent d'être partagés avec les membres de la faction, permettant ainsi un partage facile des ressources, des installations et des vaisseaux avec d'autres joueurs.
  
 +
Pour rejoindre une faction, ouvrez le terminal (par défaut « K »), cliquez sur la faction de votre choix, puis appuyez sur le bouton « Rejoindre » en bas à gauche (si le leadership est plus votre truc, vous pouvez créer votre propre faction en cliquant alors sur « Créer »). Une fois qu'un membre de la direction de la faction a approuvé votre candidature, il n'y a plus rien à faire ! Vous faites maintenant partie de la faction et avez accès à tout ce qu'elle contient.
  
−
'''Q: Pourquoi les blocs ont ils une taille de 0,5 et 2,5 mètres carrés ?'''
+
Soyez averti, si jamais vous réapparaissez dans un vaisseau de réapparition (mais pas dans une salle médicale), vous le faites techniquement en tant que nouveau joueur et vous perdrez donc toutes les associations de faction lors de la réapparition, ce qui vous obligera à rejoindre à nouveau le groupe.
  
−
'''R:''' ''2,5 mètres carrés car l'astronaute a une taille de 1,85 m pour qu'il puisse courir et sauter, il a besoin d'espace au-dessus de sa tête. 2,5 m le plafond paraît raisonnable. 3 m seraient trop grands. 0,5 m - il encore trop tôt pour dire si c'était le meilleur coup, mais nous voulions "suffisamment petit" mais "pas trop pour donner naissance à des problèmes de performance". À l'heure actuelle, cela semble correct, mais seul l'avenir nous le dira''.<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279492006&postcount=7</ref>
+
Voir [[Factions]] pour plus d'informations.
  
 +
==Exploitation minière==
  
−
'''Q: Envisagez-vous d'intégrer des systèmes électriques dans le jeu ? Comme par exemple, avoir besoin d'un système d'alimentation en quelque sorte pour que votre vaisseau fonctionne ?'''
+
===Où sont tous les astéroïdes ?===
 +
C'est une question délicate qui dépend vraiment de la carte ou du serveur que vous utilisez. Avec de nombreux serveurs, il y aura des secteurs sur votre aperçu qui indiqueront où se trouvent les astéroïdes, généralement nommés Secteur A ou Secteur 1 et ainsi de suite. Ce seront les endroits où chercher en premier les astéroïdes. Si tout le reste échoue, demandez sur les forums !
  
−
'''R:''' ''Oui, le réseau électrique est l'une des caractéristiques essentielles. C'est déjà dans le jeu. Le truc cool, c'est que si votre vaisseau se casse en deux, alors la partie qui n'a pas de réacteurs n'aura plus d'énergie. Par ailleurs, en ce qui concerne les ruptures vaisseaux  - nous avons conçu le vaisseau bleu (en vidéo) pour être facilement cassable (long et étroit). Dans un vrai combat, il faudrait quelques coups pour le casser :-)'' <ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279468609&postcount=2</ref>
+
Si vous êtes sur votre propre carte solo, vous devrez vérifier que des astéroïdes ont été générés lorsque vous avez créé la carte. Après cela, il suffit de voler jusqu'à ce que vous en trouviez un. Il peut être conseillé de remplacer votre [[Skybox]] par quelque chose de moins déroutant pour faciliter la chasse aux astéroïdes, car la skybox par défaut contient des centaines de faux astéroïdes inatteignables.
  
  
−
'''Q: Il y aura plus de couleurs sur des objets texturés ?'''
+
===Lequel de tous ces minerais ai-je réellement besoin ?===
 +
L'uranium est l'élément vital de toute construction, car rien ne fonctionnera sans électricité. Le fer vient juste après (indispensable pour les éléments structurels), mais vous en aurez besoin de beaucoup plus. Les matériaux restants ont tous leur usage particulier :
  
−
'''R:''' ''Actuellement, nous avons 7 couleurs différentes (blanc, gris, noir, vert, rouge, jaune, bleu) et le fait est, je préfère que ce soit comme ça. C'est tellement plus simple. Je ne sais pas si nous allons introduire plus de couleurs - en ce moment, nous sommes effectivement limités par la mémoire, même ces variations de 7 couleurs consomment beaucoup de mémoire de textures, ainsi sans une sorte de "masquage de texture" nous ne pouvons même pas penser à d'autres couleurs. <ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279468266&postcount=3</ref> ''Actuellement, il est facile de "modder" vos textures et de créer votre propre texture.''<ref name="mod">http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279468295&postcount=4</ref>
+
* Le cobalt entre dans la composition de nombreux blocs couramment utilisés, notamment les propulseurs, les générateurs de gravité, les moteurs et les panneaux solaires.
 +
* Le magnésium est une ressource essentielle (et convoitée) pour fabriquer des explosifs pour l'armement.
 +
* Le nickel est également fortement utilisé dans l'armement, ainsi que dans les systèmes de [[Motor|moteurs]] pour [[Conveyor|convoyeurs]].
 +
* L'or et le silicium sont utilisés dans tout ce qui nécessite de l'électronique ([[Computer|ordinateur]], [[Solar Panel|panneau solaire]]).
 +
* L'argent est utilisé à la fois dans les [[Medical Components|composants médicaux]] et les [[Reactor Components|composants du réacteur]], il est donc important pour la [[Medical Room|salle médicale]] et le [[Reactor|réacteur]].
 +
* Le platine est un matériau spécialisé utilisé pour les missiles, les [[Thrusters|propulseurs]], les [[Solar Cell|cellules solaires]] et les [[Ore Detector|détecteurs de minerai]].
  
 +
Le gravier est utilisé pour les [[Reactor Components|composants du réacteur]] mais est par ailleurs inutile, au point qu'il est généralement soit éliminé, soit utilisé comme poids pour les ogives cinétiques. Certains [[Mods]] concrets utilisent ces déchets.
  
−
'''Q: Comment sont contrôlés les vaisseaux ?'''
+
Voir [[Raw Materials|Matériaux]] pour un tableau complet de l'utilisation de tous les matériaux.
  
−
'''R:''' ''... Vous pouvez contrôler tous les modules qui sont connectés à un réseau. En d'autres termes, si vous avez un vaisseau mère et qu'il est fait de «blocs», ils sont tous connectés, de sorte qu'ils transportent l'électricité et le signal «réseau». Lorsque vous vous connectez à certains blocs contenant un terminal (par exemple réacteur, cockpit ...), vous avez accès à la totalité du réseau et pouvez activer / désactiver un bloc dans ce réseau, vérifier son état, inventaire, etc.<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html?showComment=1379587158486#c1779630302314977742</ref> Différents types de blocs peuvent avoir un terminal, par exemple les portes, réacteurs, grands conteneur, etc. Le terminal lui-même n'est pas un bloc, c'est juste une "fonction" sur un bloc. Des blocs dans une grille sont connectés, s'ils sont à proximité de l'autre, alors qu'ils portent l'électricité et le signal réseau. Si vous séparez un vaisseau en deux, les blocs dans ces deux parties séparées ne seront pas en mesure de «parler à l'autre".''<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html?showComment=1379588358019#c3167849025215279925</ref>
+
==Construction==
 +
===Comment placer des blocs ?===
 +
La réponse à cela va varier selon que vous êtes en [[Creative Mode|mode créatif]] ou en [[Survival Mode|mode survie]].
  
−
''Les terminaux sont une simple connexion au réseau. Vous pouvez le voir comme le "Bureau à distance" sous Windows ... si le vaisseau se sépare en deux, il devient deux objets distincts. Vous pouvez contrôler chacun d'eux si vous avez des cockpits/réacteurs/propulseurs/gyroscope sur cette partie et que vous êtes assis dans sont cockpit.''<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html?showComment=1379595520550#c932078222617497770</ref>
+
Dans Créatif, sélectionnez simplement le bloc que vous souhaitez construire dans votre barre d'outils et faites un clic gauche pour le placer. Une fois placé, le bloc est entièrement construit et prêt à l'emploi. Si vous souhaitez supprimer un bloc sans l'écraser, faites un clic droit sur le bloc. Plusieurs blocs peuvent être placés en cliquant sur Maj pour créer une longue rangée, ou en cliquant sur Ctrl + Maj pour placer un plan de blocs.
  
 +
Dans Survival, le processus est plus compliqué. Le TL;DR est :
 +
* prospecter du [[Ores|minerai]] ;
 +
* les raffiner en [[Raw Materials|matériaux]]
 +
* les assembler en [[Components|composants]]
 +
* les placer sous forme de [[Blocks|blocs]]
 +
* Soudez les composants restants sur les blocs à l'aide de la [[Welder|soudeuse]] pour terminer.
  
−
'''Q: N'importe qui peut monter à bord votre vaisseau ? N'importe qui peut saboter activement votre vaisseau ?'''
+
Voir [[Building#Building_in_Survival|Construire]] pour des instructions plus détaillées.
  
−
'''R:''' ''Oui, n'importe qui peut se faufiler dans votre vaisseau et en prendre le contrôle. Où le démonter et utiliser ses composants pour construire son propre vaisseau :-) Héhé, je suppose que ce qui va les arrêter est: les tourelles, radars et le temps qu'il faut pour faire tout cela. Cela sera amusant !''<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html?showComment=1379613022673#c5647951164302839442</ref>
+
===A quoi sert le gyroscope ?===
 +
Le [[gyroscope]] est une partie vitale de toute construction de vaisseau qui fait deux choses : premièrement, en conjonction avec les [[Inertia Dampeners|amortisseurs à inertie]], il maintient les vaisseaux inactifs en place (important pour que votre navire soit là où vous l'avez laissé lorsque vous vous garez), et deuxièmement, il permet une utilisation manuelle ou ''rotation'' automatique du navire pendant le pilotage.
  
 +
Sans le gyroscope, les seuls mouvements disponibles seraient l'allumage manuel des propulseurs, et donc un mouvement haut/bas gauche/droite avant/arrière par rapport au vaisseau, sans mouvements finement réglés entre les deux. Avec un gyroscope, vous pouvez viser votre vaisseau en déplaçant la souris, ainsi que la rotation manuelle le long des axes avec 'A'/'E' et les quatre touches fléchées.
  
−
'''Q: Quelle est la taille du monde ?'''
+
===Quelle importance le centre de masse/centre de gravité a-t-il sur la construction de vaisseau ?===
 +
Le [[Center of Mass|centre de gravité]] peut être affiché en ouvrant le [[terminal]] (par défaut 'K'), puis en allant dans l'onglet Info en haut et en cochant l'option "Afficher les centres de gravité". Cela placera un réticule sur votre HUD qui marquera le centre de masse de chaque navire dans un rayon d'environ 30 mètres.
  
−
'''R:''' ''Les secteurs ont la même taille que dans Miner Wars : 50x50x50km. Cela prend quelques minutes pour aller d'un bord à l'autre.''<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279790771&postcount=18</ref>
+
C'est en grande partie par curiosité à ce stade, mais à l'avenir, il pourrait en sortir quelque chose. Actuellement, les propulseurs utilisent une accélération linéaire lors de l'activation, ils ne sont donc absolument pas affectés par le centre de gravité. Des informations circulent à ce sujet et prétendent que cela affecte l'efficacité des gyroscopes, mais il n'y a aucune preuve à l'appui. Pour l'instant, vous pouvez ignorer le centre de gravité en toute sécurité.
  
−
==Références==
+
===A l'aide ! Le vaisseau que j'ai construit s'envole !===
−
<references />
+
First, don't panic.  A bad situation like this can only be made worse by bumping into your floating ship even harder, pushing it further and further away.  If you are building a small ship, try bumping it at speed with your jetpack in the opposite direction.  A lot of rotational speed can be countered this way, giving you time for a more permanent solution.  If you don't feel skilled enough to hit it just right, then move on to the advice below.
 +
 
 +
To stabilize a ship in space, you need three things:
 +
* A [[Gyroscope]]
 +
* A power source (such as a [[Small Reactor]])
 +
* A series of [[Thrusters]]
 +
 
 +
The gyro and the power source should be placed first, as the gyro will help stabilize a little bit just by itself.  Make sure the open "face" of the reactor is visible so you can access it.  Don't forget to put fuel in the reactor, or the gyro won't do anything! You may find it easier to construct on a spinning/moving ship if you turn your [[Inertia Dampeners]] off.
 +
 
 +
Once the gryo has been placed and powered, start putting on thrusters (a series of [[Small Thruster]] will do, regardless of size of the ship).  You will need one pointing in each direction, for a total of six: one up, one down, one left, one right, one forward, one back.  You will want to place thrusters in the opposite direction of the spin/travel first; if your ship is flying away from your station, place the forward-facing thruster first to slow it down in that direction.
 +
 
 +
Once all six thrusters with a powered gyro are in place, the ship will not move of its own accord any longer.  With this in mind, these components should be among the first that you place on your ship, even if you will be moving their position later.  As an alternative preventative measure, make sure your ship is anchored to a [[Station]] via the mandatory [[Landing Gear]] to ensure it does not move at all during construction.
 +
 
 +
==Conveyors==
 +
===Why won't my items move automatically between inventories?===
 +
For blocks to automatically transfer items between themselves, they need three things:
 +
 
 +
* A conveyor network (usually composed of [[Conveyor Tube|Conveyor Tubes]]) connecting all the blocks in question
 +
* A [[Conveyor]] Block somewhere in the network
 +
* Power
 +
 
 +
If you have all these things, blocks will automatically communicate with one another, requesting input and transferring output. Note that blocks right next to each other are only connected if their yellow conveyor doors line up perfectly.  This can be problematic, especially with the [[Refinery]] being so hard to place if it's not the first part of your build.
 +
 
 +
See [[Conveyor Network]] for more information.
 +
 
 +
===Why do only some items transfer through Small Conveyors?===
 +
Small Conveyors, like the name implies, are used for small ships only, and their reduced size only permits small items--that is, items which have all dimensions smaller than 25 cm (0.25 m).  Any dimension larger than this will result in the item not being able to pass through a small conveyor block or tube, and will require a large conveyor tube to fit. 
 +
 
 +
Thus, only the following items will fit through the small conveyor network:
 +
 
 +
* All [[Ores]]
 +
* All [[Raw Materials]]
 +
* [[25x184mm NATO Ammo Container]] (Gatling Gun/Turret Ammo)
 +
* [[5.56x45mm NATO Magazine]] (Rifle Ammo)
 +
* [[Computer]]
 +
* [[Construction Component]]
 +
* [[Explosives]]
 +
* [[Motor]]
 +
* [[Reactor Components]]
 +
* [[Thruster Components]]
 +
 
 +
Note that this makes small conveyors only useful for mining ships and ships utilizing the conveyors for [[Gatling Gun]] ammo dispensing.  All other uses of conveyors (including arming [[Reloadable Rocket Launcher]]) will require a large conveyor tube.
 +
 
 +
See [[Conveyor Network]] for more information.
 +
 
 +
==Servers==
 +
===What information can I get on the server I'm connecting to?===
 +
When connecting to a server using the in-game "Join World" option, the columns along the top label each piece of information.  From left to right, you have the name of the map, the game mode, the name of the server, the number of players, ping, and number of mods.  If you hover your mouse over a server, it will show the IP address as well.
 +
 
 +
There is currently no way to get information on which mods are installed on a server.
 +
 
 +
===How can I see who is connected to a server?===
 +
Once you have connected to a server, press 'F3' to pull up a list of all currently connected users.  Users that have admin privileges are marked in the relevant tab.  There is no way to see who is in a server that you are not connected to.
 +
 
 +
===How do I save servers in my favorites?===
 +
There is no way within the game to save servers.  However, since Space Engineers uses Steam's connection network, Steam itself can be used to save servers and connection history.
 +
 
 +
To open the servers window, right-click on the Steam icon on your taskbar and select "Servers".  Alternatively, open the Steam window and go to View->Servers.  The main "Internet" tab shows all servers that can be connected to (and is much faster to populate than the in-game browser).  To add any server to your favourites list, right-click it and select "Add server to favourites".  Servers you have previously connected to are under the "History" tab, and the "Favourites" tab keeps all the servers you've saved for easy access.
 +
 
 +
If you have a massive list of servers from all sorts of games, then you need to filter the results to only show Space Engineers. To do this, click "Change Filters" on the bottom side of the window, and select "Space Engineers" under the "Game" drop-down.

Revision as of 22:29, 18 August 2021

Voici une liste de questions fréquemment posées que les nouveaux joueurs ont généralement sur le jeu.

Interface Utilisateur

Qu'est-ce que je regarde ? Où puis-je tout trouver ?

L'interface utilisateur de Space Engineers est l'une des principales difficultés, surtout si le joueur vient d'un jeu avec une philosophie différente (comme Minecraft). Il y a trop d'aspects dans le jeu pour répondre simplement à cette question, mais voici l'essentiel :

  • Appuyez sur « G » pour ouvrir la configuration de la barre d'outils. Cela vous montrera tous les blocs et outils accessibles et plaçables sur la barre d'outils. Considérez cela non pas comme un inventaire, mais comme une bibliothèque de plans ; chaque élément du jeu est représenté sur cet écran et le fait que vous puissiez ou non utiliser des éléments de votre barre d'outils sera limité par ce que vous portez sur vous.
  • Appuyez sur « I » pour ouvrir l'écran d'inventaire du terminal. Cela montrera ce qui est réellement transporté par votre ingénieur ou dans les conteneurs de marchandises du vaisseau que vous pilotez. Vous ne pouvez pas placer d'objets de votre inventaire sur la barre d'outils, car la plupart d'entre eux sont des composants, des minerais ou des matières premières qui eux-mêmes ne signifient rien lorsqu'ils sont placés.
  • Appuyez sur « K » pour ouvrir le panneau de contrôle du terminal. Le Panneau de contrôle (à ne pas confondre avec le bloc du même nom) est une interface par laquelle vous pouvez contrôler les fonctionnalités des blocs. Ici, vous pouvez voir tous les blocs connectés et accessibles sur le côté gauche avec leurs fonctions associées sur la droite. Notez que vous ne pouvez accéder à cet écran que lorsque vous êtes dans le cockpit ou le siège de vol d'un vaisseau, ou lorsque vous regardez un panneau de connexion/panneau de contrôle d'un bloc (un liseré jaune apparaitra pour indiquer que vous pouvez tenter l'accès).
  • Appuyez sur « F » pour interagir avec les blocs. Cela peut signifier appuyer sur un bouton sur un tableau de commande ou entrer dans un cockpit.

Outils et équipements

Comment équiper mon personnage d'outils ?

Appuyez sur « G » pour afficher l'écran de configuration de la barre d'outils. De là, allez à la section "Outils de personnage" sur le côté gauche, puis cliquez et faites glisser l'un des trois outils (Foreuse, Meuleuse ou Chalumeau) vers votre barre d'outils. Sur le même principe, les armes sont dans la catégorie "Armes de personnage". Voir aussi Barre d'outil, Configuration de la barre d'outils.

Comment équiper des armes/outils sur mon vaisseau ?

Appuyez sur « G » pour afficher l'écran de configuration de la barre d'outils. Il existe trois façons différentes d'utiliser des armes et des outils sur les vaisseaux, selon le degré de contrôle que vous souhaitez sur les modules qui tirent. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la configuration que vous souhaitez utiliser. Notez que tout ou partie de ceux-ci peuvent être mélangés et appariés comme vous le souhaitez dans votre barre d'outils.

Configuration souhaitée Onglet à utiliser
Tout module d'un type particulier (par exemple Meuleuse ou Mitrailleuse Gatling) Bloc d'armes et Outils de bloc
Tout module d'un Groupe de blocs particulier Groupes
Un seul bloc en particulier Tous les Blocs

Une fois que vous avez ouvert la section souhaitée, cliquez et faites simplement glisser le bloc/groupe/type souhaité vers la barre d'outils en bas de l'écran.

Voir aussi Barre d'outil, Configuration de la barre d'outils, Groupe de blocs.

Comment utiliser les outils/blocs sur ma barre d'outils ?

Tout élément de la barre d'outils peut être sélectionné à l'aide de la touche numérique correspondant à l'emplacement, par ex. appuyez sur « 1 » pour l'élément dans le premier emplacement, « 2 » pour l'élément dans le second, etc. Si vous sélectionnez un bloc, utilisez le bouton gauche de la souris pour le placer et le bouton droit de la souris pour supprimer (uniquement en Mode Creatif). Si vous avez sélectionné un outil, maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour l'activer (et utilisez le bouton droit de la souris pour le tir alternatif, comme sur la foreuse).

Voir aussi Barre d'outil.

Survie

De quoi ai-je besoin pour heu... survivre?

Le « strict minimum » requis pour subsister dans Space Engineers est bien plus que ce dont on aurait besoin pour un jeu comme Minecraft, mais les idées de base sont les mêmes : vous devez pouvoir récolter des matières premières, les transformer, construire de nouveaux composants et construire des blocs. Dans l'ordre, cela signifie que vous avez besoin d'un ou plusieurs des éléments suivants :

Parmi ceux-ci, chaque fois que vous réapparaissez, vous aurez une foreuse, un chalumeau et une meuleuse dans votre inventaire, donc ceux-ci sont pris en charge. La partie délicate est la raffinerie/l'assembleur, qui sont à la fois indispensables et pourtant un peu plus difficiles à transporter dans votre poche arrière. Lors de la réapparition dans un nouveau monde, il est préférable de sélectionner le vaisseau de réapparition. Il dispose à la fois d'une raffinerie et d'un assembleur, ce qui vous permettra de vous déplacer tout en construisant une nouvelle base.

Au delà, il est également important d'établir une salle médicale (ou au moins un kit de survie), qui vous permettra de réapparaître. Dans Space Engineers, la propriété est un concept important, et si vous réapparaissez en dehors d'une salle médicale (par exemple dans l'un des vaisseaux de réapparition), vous perdrez la propriété de tous les projets précédemment construits, qui peuvent revenir vous mordre si vous avez défini jusqu'à l'armement automatisé. Même s'il n'est pas armé, vous devrez vous frayer un chemin dans chaque module une fois de retour à votre base, ce qui sera fastidieux. Donc, en bref, obtenez une salle médicale dès que possible. Si vous avez sélectionné le vaisseau de réapparition, une y est déjà installée.

Une fois ces trois bâtiments mis en place (raffinerie, assembleur et salle médicale) ainsi qu'un réacteur pour les alimenter, vous disposez d'une base autonome. Que cette base soit dans une station immobile ou un grand vaisseau, c'est à vous de décider ; mais voici un conseil avisé : ils ne peuvent pas tuer ce qu'ils ne peuvent pas trouver.

Bon, je suis établi. Et maintenant ?

Vos outils à main sont terriblement petits et lents. Une bonne prochaine étape consiste à créer une petite flotte de petits vaisseaux, chacun dédié à un rôle différent : un mineur utilisant des foreuses, un vaisseau de construction utilisant des soudeuses embarquées et/ou un navire de défense utilisant des mitrailleuses Gatling et des lance-roquettes. La mise en place de défenses automatisées avec des tourelles Gatling, des tourelles lance-missiles et des tourelles intérieures est un choix judicieux, surtout si les pluies de météorites sont activées sur votre serveur (paramètre "Hostilité de l'environnement"). Une configuration meuleuse basée sur une station pour tous ces cargos que vous allez détourner est un must. La mise en place de panneaux solaires pour une alimentation de secours sans carburant est également possible, quoique bien sûr très facultative.

Après cela, le ciel n'est même plus une limite ! Construisez une station de ravitaillement en carburant et de réparation, un croiseur anti-dommages ou un chez-soi nomade loin de chez soi. Consultez la liste des blocs pour vous familiariser avec les outils à votre disposition et inspirez-vous des versions d'autres joueurs publiées sur les forums officiels ou le subreddit Space Engineers ou d'autres forums. Bonne ingénierie !

Que sont les factions et comment en obtenir une ?

Les factions dirigées par les joueurs sont l'équivalent des guildes dans les MMO. Ce sont des groupes de joueurs unis sous le même nom et dans le même but, dans l'espoir qu'ils travailleront ensemble et s'entraideront. Certaines factions ont de nombreux chapitres sur différents serveurs, mais beaucoup s'en tiennent à un seul. Dans Space Engineers, les blocs ont des paramètres qui leur permettent d'être partagés avec les membres de la faction, permettant ainsi un partage facile des ressources, des installations et des vaisseaux avec d'autres joueurs.

Pour rejoindre une faction, ouvrez le terminal (par défaut « K »), cliquez sur la faction de votre choix, puis appuyez sur le bouton « Rejoindre » en bas à gauche (si le leadership est plus votre truc, vous pouvez créer votre propre faction en cliquant alors sur « Créer »). Une fois qu'un membre de la direction de la faction a approuvé votre candidature, il n'y a plus rien à faire ! Vous faites maintenant partie de la faction et avez accès à tout ce qu'elle contient.

Soyez averti, si jamais vous réapparaissez dans un vaisseau de réapparition (mais pas dans une salle médicale), vous le faites techniquement en tant que nouveau joueur et vous perdrez donc toutes les associations de faction lors de la réapparition, ce qui vous obligera à rejoindre à nouveau le groupe.

Voir Factions pour plus d'informations.

Exploitation minière

Où sont tous les astéroïdes ?

C'est une question délicate qui dépend vraiment de la carte ou du serveur que vous utilisez. Avec de nombreux serveurs, il y aura des secteurs sur votre aperçu qui indiqueront où se trouvent les astéroïdes, généralement nommés Secteur A ou Secteur 1 et ainsi de suite. Ce seront les endroits où chercher en premier les astéroïdes. Si tout le reste échoue, demandez sur les forums !

Si vous êtes sur votre propre carte solo, vous devrez vérifier que des astéroïdes ont été générés lorsque vous avez créé la carte. Après cela, il suffit de voler jusqu'à ce que vous en trouviez un. Il peut être conseillé de remplacer votre Skybox par quelque chose de moins déroutant pour faciliter la chasse aux astéroïdes, car la skybox par défaut contient des centaines de faux astéroïdes inatteignables.


Lequel de tous ces minerais ai-je réellement besoin ?

L'uranium est l'élément vital de toute construction, car rien ne fonctionnera sans électricité. Le fer vient juste après (indispensable pour les éléments structurels), mais vous en aurez besoin de beaucoup plus. Les matériaux restants ont tous leur usage particulier :

  • Le cobalt entre dans la composition de nombreux blocs couramment utilisés, notamment les propulseurs, les générateurs de gravité, les moteurs et les panneaux solaires.
  • Le magnésium est une ressource essentielle (et convoitée) pour fabriquer des explosifs pour l'armement.
  • Le nickel est également fortement utilisé dans l'armement, ainsi que dans les systèmes de moteurs pour convoyeurs.
  • L'or et le silicium sont utilisés dans tout ce qui nécessite de l'électronique (ordinateur, panneau solaire).
  • L'argent est utilisé à la fois dans les composants médicaux et les composants du réacteur, il est donc important pour la salle médicale et le réacteur.
  • Le platine est un matériau spécialisé utilisé pour les missiles, les propulseurs, les cellules solaires et les détecteurs de minerai.

Le gravier est utilisé pour les composants du réacteur mais est par ailleurs inutile, au point qu'il est généralement soit éliminé, soit utilisé comme poids pour les ogives cinétiques. Certains Mods concrets utilisent ces déchets.

Voir Matériaux pour un tableau complet de l'utilisation de tous les matériaux.

Construction

Comment placer des blocs ?

La réponse à cela va varier selon que vous êtes en mode créatif ou en mode survie.

Dans Créatif, sélectionnez simplement le bloc que vous souhaitez construire dans votre barre d'outils et faites un clic gauche pour le placer. Une fois placé, le bloc est entièrement construit et prêt à l'emploi. Si vous souhaitez supprimer un bloc sans l'écraser, faites un clic droit sur le bloc. Plusieurs blocs peuvent être placés en cliquant sur Maj pour créer une longue rangée, ou en cliquant sur Ctrl + Maj pour placer un plan de blocs.

Dans Survival, le processus est plus compliqué. Le TL;DR est :

Voir Construire pour des instructions plus détaillées.

A quoi sert le gyroscope ?

Le gyroscope est une partie vitale de toute construction de vaisseau qui fait deux choses : premièrement, en conjonction avec les amortisseurs à inertie, il maintient les vaisseaux inactifs en place (important pour que votre navire soit là où vous l'avez laissé lorsque vous vous garez), et deuxièmement, il permet une utilisation manuelle ou rotation automatique du navire pendant le pilotage.

Sans le gyroscope, les seuls mouvements disponibles seraient l'allumage manuel des propulseurs, et donc un mouvement haut/bas gauche/droite avant/arrière par rapport au vaisseau, sans mouvements finement réglés entre les deux. Avec un gyroscope, vous pouvez viser votre vaisseau en déplaçant la souris, ainsi que la rotation manuelle le long des axes avec 'A'/'E' et les quatre touches fléchées.

Quelle importance le centre de masse/centre de gravité a-t-il sur la construction de vaisseau ?

Le centre de gravité peut être affiché en ouvrant le terminal (par défaut 'K'), puis en allant dans l'onglet Info en haut et en cochant l'option "Afficher les centres de gravité". Cela placera un réticule sur votre HUD qui marquera le centre de masse de chaque navire dans un rayon d'environ 30 mètres.

C'est en grande partie par curiosité à ce stade, mais à l'avenir, il pourrait en sortir quelque chose. Actuellement, les propulseurs utilisent une accélération linéaire lors de l'activation, ils ne sont donc absolument pas affectés par le centre de gravité. Des informations circulent à ce sujet et prétendent que cela affecte l'efficacité des gyroscopes, mais il n'y a aucune preuve à l'appui. Pour l'instant, vous pouvez ignorer le centre de gravité en toute sécurité.

A l'aide ! Le vaisseau que j'ai construit s'envole !

First, don't panic. A bad situation like this can only be made worse by bumping into your floating ship even harder, pushing it further and further away. If you are building a small ship, try bumping it at speed with your jetpack in the opposite direction. A lot of rotational speed can be countered this way, giving you time for a more permanent solution. If you don't feel skilled enough to hit it just right, then move on to the advice below.

To stabilize a ship in space, you need three things:

The gyro and the power source should be placed first, as the gyro will help stabilize a little bit just by itself. Make sure the open "face" of the reactor is visible so you can access it. Don't forget to put fuel in the reactor, or the gyro won't do anything! You may find it easier to construct on a spinning/moving ship if you turn your Inertia Dampeners off.

Once the gryo has been placed and powered, start putting on thrusters (a series of Small Thruster will do, regardless of size of the ship). You will need one pointing in each direction, for a total of six: one up, one down, one left, one right, one forward, one back. You will want to place thrusters in the opposite direction of the spin/travel first; if your ship is flying away from your station, place the forward-facing thruster first to slow it down in that direction.

Once all six thrusters with a powered gyro are in place, the ship will not move of its own accord any longer. With this in mind, these components should be among the first that you place on your ship, even if you will be moving their position later. As an alternative preventative measure, make sure your ship is anchored to a Station via the mandatory Landing Gear to ensure it does not move at all during construction.

Conveyors

Why won't my items move automatically between inventories?

For blocks to automatically transfer items between themselves, they need three things:

  • A conveyor network (usually composed of Conveyor Tubes) connecting all the blocks in question
  • A Conveyor Block somewhere in the network
  • Power

If you have all these things, blocks will automatically communicate with one another, requesting input and transferring output. Note that blocks right next to each other are only connected if their yellow conveyor doors line up perfectly. This can be problematic, especially with the Refinery being so hard to place if it's not the first part of your build.

See Conveyor Network for more information.

Why do only some items transfer through Small Conveyors?

Small Conveyors, like the name implies, are used for small ships only, and their reduced size only permits small items--that is, items which have all dimensions smaller than 25 cm (0.25 m). Any dimension larger than this will result in the item not being able to pass through a small conveyor block or tube, and will require a large conveyor tube to fit.

Thus, only the following items will fit through the small conveyor network:

Note that this makes small conveyors only useful for mining ships and ships utilizing the conveyors for Gatling Gun ammo dispensing. All other uses of conveyors (including arming Reloadable Rocket Launcher) will require a large conveyor tube.

See Conveyor Network for more information.

Servers

What information can I get on the server I'm connecting to?

When connecting to a server using the in-game "Join World" option, the columns along the top label each piece of information. From left to right, you have the name of the map, the game mode, the name of the server, the number of players, ping, and number of mods. If you hover your mouse over a server, it will show the IP address as well.

There is currently no way to get information on which mods are installed on a server.

How can I see who is connected to a server?

Once you have connected to a server, press 'F3' to pull up a list of all currently connected users. Users that have admin privileges are marked in the relevant tab. There is no way to see who is in a server that you are not connected to.

How do I save servers in my favorites?

There is no way within the game to save servers. However, since Space Engineers uses Steam's connection network, Steam itself can be used to save servers and connection history.

To open the servers window, right-click on the Steam icon on your taskbar and select "Servers". Alternatively, open the Steam window and go to View->Servers. The main "Internet" tab shows all servers that can be connected to (and is much faster to populate than the in-game browser). To add any server to your favourites list, right-click it and select "Add server to favourites". Servers you have previously connected to are under the "History" tab, and the "Favourites" tab keeps all the servers you've saved for easy access.

If you have a massive list of servers from all sorts of games, then you need to filter the results to only show Space Engineers. To do this, click "Change Filters" on the bottom side of the window, and select "Space Engineers" under the "Game" drop-down.

Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=FAQs/fr&oldid=29360"