Difference between revisions of "Battery/ru"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
Line 76: Line 76:
  
 
=== Панель управления ===
 
=== Панель управления ===
* '''Max Output''' - Maximum amount of power the battery can output to the grid
+
* '''Максимальный выход''' - Maximum amount of power the battery can output to the grid
* '''Max Required Input''' - Maximum amount of power the battery can receive when in recharge state
+
* '''Максимально необходимый вход''' - Maximum amount of power the battery can receive when in recharge state
* '''Max Stored Power''' - Maximum amount of power that can be stored on battery
+
* '''Максимальный заряд''' - Maximum amount of power that can be stored on battery
* '''Current Input''' - The amount of power that the battery is currently drawing from the grid
+
* '''Текущий вход''' - The amount of power that the battery is currently drawing from the grid
* '''Current Output''' - The amount of power that the battery is currently providing to the grid
+
* '''Текущий Выход''' - The amount of power that the battery is currently providing to the grid
* '''Stored Power''' - The remaining amount of power that is stored within the battery
+
* '''Сохранённая энергия''' - The remaining amount of power that is stored within the battery
* '''Fully Depleted In''' - Time remaining till the battery is depleted of stored power
+
* '''Полный разряд через''' - Time remaining till the battery is depleted of stored power
* '''Fully Charged In''' -  Time remaining till the battery is fully charged.
+
* '''Полный заряд через''' -  Time remaining till the battery is fully charged.
=== Indicators ===
+
 
 +
=== Индикаторы ===
 
{| class="wikitable"  
 
{| class="wikitable"  
!colspan="2" style="text-align:center;" | Charging State
+
!colspan="2" style="text-align:center;" | Статус зарядки
!colspan="2" style="text-align:center;" | Discharging State
+
!colspan="2" style="text-align:center;" | Статус разрядки
!colspan="2" style="text-align:center;" | Block Deactivated
+
!colspan="2" style="text-align:center;" | Выключен
 
|-
 
|-
!Indicator Amount
+
!Уровень
!Status
+
!Статус
!Indicator Amount
+
!Уровень
!Status
+
!Статус
!Indicator Amount
+
!Уровень
!Status
+
!Статус
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Charging from 0%
+
|Зарядка с 0%
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
| style="text-align:center;" | Below 100%
+
| style="text-align:center;" | Ниже 100%
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]]  
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]]  
| style="text-align:center;" | Not Enabled
+
| style="text-align:center;" | Откл.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
 
|[[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
| style="text-align:center;" | Above 25%
+
| style="text-align:center;" | Более 25%
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
| style="text-align:center;" | Below 75%
+
| style="text-align:center;" | Ниже 75%
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
| style="text-align:center;" | Above 50%
+
| style="text-align:center;" | Более 50%
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]
| style="text-align:center;" | Below 50%
+
| style="text-align:center;" | Ниже 50%
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
| style="text-align:center;" | Above 75%
+
| style="text-align:center;" | Более 75%
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]  
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]]  
| style="text-align:center;" | Below 25%
+
| style="text-align:center;" | Ниже 25%
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]] [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Blue.png]]
| style="text-align:center;" |100% - full
+
| style="text-align:center;" |100% - полная
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]]  
 
| [[File:Air_Vent_Front_Indicator_Red.png]]  
| style="text-align:center;" | 0% - empty
+
| style="text-align:center;" | 0% - разряжена
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
=== Recharging ===
+
=== Зарядка ===
Although a newly constructed battery will have some charge already available, providing power instantly once complete. The main purpose of the battery is to store and discharge power as needed. A ship may also recharge its battery through [[Connector|Connectors]] by drawing power from the other side while docked. This does not cost extra power. However, recharging from any source will only work at 80% efficiency rate which incurs a 20% penalty on recharging, meaning the block needs 20% more power for the amount of power returned to the grid.
+
Только что построенная батарея уже имеет небольшой заряд, и может немедленно быть использована для получения энергии. Основное назначение батареи - сохранение энергии и снабжение ею других устройств при необходимости. Корабли также могут перезаряжать свои батареи, присоединившись через [[Connector/ru|коннекторы]] к другим базам или кораблям. При перезарядке никакая дополнительная энергия не тратится. Однако, зарядка от чужих источников будет иметь лишь 80% эффективности. Т.е. батарее необходимо будет на 20% энергии больше до полной зарядки.
  
==== Recharge Toggle ====
+
==== Переключатель зарядки ====
 
A Battery can recharge regardless of whether its Recharge setting is toggled or not, but if it's set to Recharge it will ONLY recharge and will not discharge or provide power. During this state, the battery will only draw power from the surrounding grid to store in its reserves. It will not discharge again till the player toggles "recharge" once again.  Be aware that the charging process is not 100% efficient.  Regardless of where the energy is coming from, only about 83.33% of the energy will actually be stored in the battery, the remainder being wasted due to an inherent inefficiency.
 
A Battery can recharge regardless of whether its Recharge setting is toggled or not, but if it's set to Recharge it will ONLY recharge and will not discharge or provide power. During this state, the battery will only draw power from the surrounding grid to store in its reserves. It will not discharge again till the player toggles "recharge" once again.  Be aware that the charging process is not 100% efficient.  Regardless of where the energy is coming from, only about 83.33% of the energy will actually be stored in the battery, the remainder being wasted due to an inherent inefficiency.
  
==== Discharge Toggle ====
+
==== Переключатель разряда ====
 
Once a battery has enough charge in it it may be set to only discharge it's stored power into the grid, the battery ''should'' take priority over reactors (using fuel) but not active solar panels - this may vary due to subgrids and etc. A battery can discharge its stored power whether the it's discharge setting is toggled or not, but toggling the discharge means it will ONLY discharge and not at all draw power from other power sources such as other batteries or reactors.
 
Once a battery has enough charge in it it may be set to only discharge it's stored power into the grid, the battery ''should'' take priority over reactors (using fuel) but not active solar panels - this may vary due to subgrids and etc. A battery can discharge its stored power whether the it's discharge setting is toggled or not, but toggling the discharge means it will ONLY discharge and not at all draw power from other power sources such as other batteries or reactors.
  
==== When neither Discharge or Recharge is toggled ====
+
==== Когда не включены ни зарядка ни разряд ====
 
During this state which is the default state of a newly built battery, it will recharge automatically if there is any surplus power it can draw from and discharge automatically if there is a shortfall in power supply that is if there is more power being drawn that otherwise available without the battery's reserves. This is unwise as it may if [[Large Reactor|Reactors]] are present quickly recharge and then discharge this stored energy, since the battery's charging is inefficient you essentially lose fuel in the process.
 
During this state which is the default state of a newly built battery, it will recharge automatically if there is any surplus power it can draw from and discharge automatically if there is a shortfall in power supply that is if there is more power being drawn that otherwise available without the battery's reserves. This is unwise as it may if [[Large Reactor|Reactors]] are present quickly recharge and then discharge this stored energy, since the battery's charging is inefficient you essentially lose fuel in the process.
  
==== Semi-Auto Toggle ====
+
==== Полуавтоматический режим ====
 
This mode will enable the battery to automatically recharge when at 0%, and then discharge when at 100%. In other words, it will automatically recharge and power the grid without player intervention.
 
This mode will enable the battery to automatically recharge when at 0%, and then discharge when at 100%. In other words, it will automatically recharge and power the grid without player intervention.
  
=== Charging with Reactors ===
+
=== Зарядка от реакторов ===
 
While reactors can recharge batteries, the efficiency is only about 80%, as noted above. Reactors due to high output can recharge the battery quickly, however this is considered very inefficient. Merely converting the stored energy in [[Uranium Ingot]]s, to stored energy in batteries - which is not 1:1 conversion. Resulting in essentially losing 20% of the fuel in the process with inefficiency [3.60 MWh of Reactor output -> 3.00 MWh of Battery output after being fully charged].
 
While reactors can recharge batteries, the efficiency is only about 80%, as noted above. Reactors due to high output can recharge the battery quickly, however this is considered very inefficient. Merely converting the stored energy in [[Uranium Ingot]]s, to stored energy in batteries - which is not 1:1 conversion. Resulting in essentially losing 20% of the fuel in the process with inefficiency [3.60 MWh of Reactor output -> 3.00 MWh of Battery output after being fully charged].
  
=== Charging with Solar panels ===
+
=== Зарядка от солнечных панелей ===
 
While a single [[Solar Panel]] does not have the same power output as reactors, it is considered "free" energy since no fuel is spent to generate power. It will however be painfully slow with a single or a few panels being used and suffers the same efficiency penalty as do [[Reactor]]s, a single large [[Solar Panel]] operating at peak effectiveness (120 KW) will take upwards of 62 days to be fully charged - so ideally a large array of solar panels should be used.  
 
While a single [[Solar Panel]] does not have the same power output as reactors, it is considered "free" energy since no fuel is spent to generate power. It will however be painfully slow with a single or a few panels being used and suffers the same efficiency penalty as do [[Reactor]]s, a single large [[Solar Panel]] operating at peak effectiveness (120 KW) will take upwards of 62 days to be fully charged - so ideally a large array of solar panels should be used.  
  

Revision as of 07:55, 15 May 2018

{stub}


Battery Icon.png
Large Ship Icon.png
Большой корабль / Станция
Батарея
 
Компоненты
Требуется

 

Battery Icon.png
Small Ship Icon.png
Малый корабль
Батарея
 
Компоненты
Требуется

 

Описание

Батарея - блок, функционально равный реактору в том, что снабжает электроэнергией блоки решётки (сетки?). Ей не требуются материалы для производства энергии, но она аккумулирует энергию от солнечных панелей, больших и малых реакторов, а также других заряженных батарей, поэтому должна быть к ним подключена.

После обновления 01.105 батарея, будучи создана, уже имеет 30% заряда, и может сразу быть использована. Однако при демонтаже батареи теряется часть энергоячеек, они становятся металлоломом, а это означает большие потери никеля и кремния.

Применение

Использование батарей - удобное решение для сохранения энергии, и не требует ресурсов, в отличие от, например, реакторов. Также применима при чрезвычайных происшествиях, или ремонте других источников питания.

Батарея может быть установлена где угодно и не требует подключения к системе конвейеров для снабжения ресурсами.


Панель управления

  • Максимальный выход - Maximum amount of power the battery can output to the grid
  • Максимально необходимый вход - Maximum amount of power the battery can receive when in recharge state
  • Максимальный заряд - Maximum amount of power that can be stored on battery
  • Текущий вход - The amount of power that the battery is currently drawing from the grid
  • Текущий Выход - The amount of power that the battery is currently providing to the grid
  • Сохранённая энергия - The remaining amount of power that is stored within the battery
  • Полный разряд через - Time remaining till the battery is depleted of stored power
  • Полный заряд через - Time remaining till the battery is fully charged.

Индикаторы

Статус зарядки Статус разрядки Выключен
Уровень Статус Уровень Статус Уровень Статус
Зарядка с 0% Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Ниже 100% Air Vent Front Indicator Red.png Air Vent Front Indicator Red.png Air Vent Front Indicator Red.png Air Vent Front Indicator Red.png Откл.
Air Vent Front Indicator Blue.png Более 25% Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Ниже 75%
Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png Более 50% Air Vent Front Indicator Green.png Air Vent Front Indicator Green.png Ниже 50%
Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png Более 75% Air Vent Front Indicator Green.png Ниже 25%
Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png Air Vent Front Indicator Blue.png 100% - полная Air Vent Front Indicator Red.png 0% - разряжена

Зарядка

Только что построенная батарея уже имеет небольшой заряд, и может немедленно быть использована для получения энергии. Основное назначение батареи - сохранение энергии и снабжение ею других устройств при необходимости. Корабли также могут перезаряжать свои батареи, присоединившись через коннекторы к другим базам или кораблям. При перезарядке никакая дополнительная энергия не тратится. Однако, зарядка от чужих источников будет иметь лишь 80% эффективности. Т.е. батарее необходимо будет на 20% энергии больше до полной зарядки.

Переключатель зарядки

A Battery can recharge regardless of whether its Recharge setting is toggled or not, but if it's set to Recharge it will ONLY recharge and will not discharge or provide power. During this state, the battery will only draw power from the surrounding grid to store in its reserves. It will not discharge again till the player toggles "recharge" once again. Be aware that the charging process is not 100% efficient. Regardless of where the energy is coming from, only about 83.33% of the energy will actually be stored in the battery, the remainder being wasted due to an inherent inefficiency.

Переключатель разряда

Once a battery has enough charge in it it may be set to only discharge it's stored power into the grid, the battery should take priority over reactors (using fuel) but not active solar panels - this may vary due to subgrids and etc. A battery can discharge its stored power whether the it's discharge setting is toggled or not, but toggling the discharge means it will ONLY discharge and not at all draw power from other power sources such as other batteries or reactors.

Когда не включены ни зарядка ни разряд

During this state which is the default state of a newly built battery, it will recharge automatically if there is any surplus power it can draw from and discharge automatically if there is a shortfall in power supply that is if there is more power being drawn that otherwise available without the battery's reserves. This is unwise as it may if Reactors are present quickly recharge and then discharge this stored energy, since the battery's charging is inefficient you essentially lose fuel in the process.

Полуавтоматический режим

This mode will enable the battery to automatically recharge when at 0%, and then discharge when at 100%. In other words, it will automatically recharge and power the grid without player intervention.

Зарядка от реакторов

While reactors can recharge batteries, the efficiency is only about 80%, as noted above. Reactors due to high output can recharge the battery quickly, however this is considered very inefficient. Merely converting the stored energy in Uranium Ingots, to stored energy in batteries - which is not 1:1 conversion. Resulting in essentially losing 20% of the fuel in the process with inefficiency [3.60 MWh of Reactor output -> 3.00 MWh of Battery output after being fully charged].

Зарядка от солнечных панелей

While a single Solar Panel does not have the same power output as reactors, it is considered "free" energy since no fuel is spent to generate power. It will however be painfully slow with a single or a few panels being used and suffers the same efficiency penalty as do Reactors, a single large Solar Panel operating at peak effectiveness (120 KW) will take upwards of 62 days to be fully charged - so ideally a large array of solar panels should be used.

While 30+ panels appears impractical for a shorter recharge, its more logical to create such things as recharge satellites that your ships can dock with to recharge their batteries.

Example of a solar recharge station. A small ship is docked and recharging its battery

Power Output

Once charged, the battery can begin to power the grid it is placed on. It has nearly the same output capabilities as a small reactor with an output of 12MW on large ships/stations, and 4.32MW on small ships. The battery life can vary depending on power usage. On a typical small ship can last anywhere from 2-4 hours while in constant use (moving, mining, etc). Large ships will use far more power, and a single battery will only sustain a default red ship for 2 hours while idling, or 15 minutes of constant movement.

Example of a battery providing power to a small construction ship

Media

Small ship battery block
Large ship/station battery block
Battery block interface on a small ship
Battery block interface on a large ship/station

Tips

Known Issues

  • Reactors charging a battery will not calculate their remaining fuel time correctly and will cause no fuel warnings.
  • While the grid does correctly prioritize power sources for everything directly connected to it, once sub-grids (such as grids accessed through rotors, pistons, connectors, etc) also supply or draw power the battery can become confused. Such issues include:
  • Batteries will charge and discharge at the same time as they attempt to run all system energy through them. This will lead to an automatic loss of fuel through inefficiency.
  • Battery energy is not calculated as a part of a ship's energy output nor as part of its energy reserves.
  • If energy use exceeds the output of solar panels, solar power will shut down entirely and all energy will be drawn from the battery.

Programming

Update History

Update 01.105
  • Battery block's behavior changed
  • Battery block's Power cell component is no longer recoverable.
Update 01.096
  • Battery capacity and output increased
Update 01.041
  • Fixed cost of recharging battery is called "Sprint"
  • Fixed full batteries still using energy
Update 01.040
  • Semi-auto mode introduced
  • Fixed lags with batteries turned to charging mode
Update 01.039.010
  • Battery block introduced