Difference between revisions of "HUD/ru"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
(Translate page)
 
(Переработка статьи под божеский вид)
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Интерфейс}}
 
{{DISPLAYTITLE:Интерфейс}}
−
 
+
[[File:ИнтерфейсВКосмосе.jpg|thumb|683x384px|Вид интерфейса игрока (версия игры: 01.062)]]
−
Интерфейс расположен в нижней части экрана и состоит из четырех панелей, которые изменяются когда игрок пилотирует корабли или пользуется постройками на станции. Он может быть отключен нажатием клавиши '''ТАБ'''.
+
Интерфейс расположен в нижней части экрана и состоит из трех-четырех панелей, которые изменяются, когда игрок пилотирует корабли или пользуется постройками на станции. Он может быть отключен нажатием клавиши '''TAB'''.
  
 
== В космосе ==
 
== В космосе ==
  
−
'''Реактивный ранец и скафандр'''
+
=== Реактивный ранец и скафандр ===
  
 
Эту информационную панель можно найти в нижнем левом углу экрана. Она отображает следующую информацию:
 
Эту информационную панель можно найти в нижнем левом углу экрана. Она отображает следующую информацию:
 +
 +
* Текущее состояние персонажа:
 +
*# Полет;
 +
*# Падение;
 +
*# Устойчивое положение.
 +
 +
* Уровень здоровья персонажа; всегда 100% в [[Creative Mode/ru|творческом режиме]]
 +
 +
* Состояние реактивного ранца персонажа: Вкл./Откл.
  
 
* Состояние [[Inertia dampeners/ru| гасителей инерции]]: Вкл./Откл.
 
* Состояние [[Inertia dampeners/ru| гасителей инерции]]: Вкл./Откл.
  
−
* Состояние прожектора на скафандре: Вкл./Откл.
+
* Состояние фонарика на скафандре: Вкл./Откл.
  
−
* Масса игрока в кг (суммарная масса предметов в инвентаре плюс 100 кг человека в скафандре)
+
* Масса игрока, в кг (суммарная масса предметов в инвентаре плюс 100 кг человека в скафандре)
  
−
* Абсолютная скорость игрока в м/с (относительно неподвижных объектов)
+
* Абсолютная скорость игрока, в м/с (относительно неподвижных объектов)
  
−
* Запас энергии костюма; всегда 100% в [[Creative Mode/ru|Творческом режиме]]
+
* Запас энергии костюма; всегда 100% в [[Creative Mode/ru|творческом режиме]]
  
 
* Суммарный объем предметов в инвентаре игрока
 
* Суммарный объем предметов в инвентаре игрока
  
−
'''Панель инструментов''' [[File:Building_block_rotation_guide.jpg|200px|thumb|right|Подсказка указывающая клавиши для вращения блока в пространстве в соответствующих направлениях]]
+
* Расстояние охвата радиопередачей от костюма
 +
 
 +
* Состояние радиовещания от костюма
 +
 
 +
=== Панель инструментов ===
 +
[[File:Building_block_rotation_guide.jpg|200px|thumb|right|Подсказка указывающая клавиши для вращения блока в пространстве в соответствующих направлениях]]
  
 
Находится внизу посередине экрана.
 
Находится внизу посередине экрана.
−
Она показывает пронумерованные от 1 до 9 предметы, выбранные для быстрого доступа, и индикатор используемой в данный момент ячейки.   
+
Она показывает предметы, выбранные для быстрого доступа, и индикатор используемой в данный момент ячейки.   
−
Справа над панелью расположен указатель цвета для выбранного в панели предмета или окрашивания других предметов в мире (нажимая '''СКМ'''). Цвета переключаются клавишами '''[''' и ''']'''.
+
Справа над панелью расположен указатель цвета для выбранного в панели предмета или окрашивания других предметов в мире (нажимая '''СКМ'''; покраска на '''СКМ''' работает только в [[Creative Mode/ru|творческом режиме]]). Цвета переключаются клавишами '''[''' и ''']'''.
 
Вы можете освободить руки нажав '''0'''.  
 
Вы можете освободить руки нажав '''0'''.  
  
−
'''[[Gravity HUD/ru|Панель гравитации]]'''
+
=== [[Gravity HUD/ru|Панель гравитации]] ===
  
−
Расположена слева, над панелью скафандра.
+
Расположена справа от панели скафандра.
 
Показывает силу и направление гравитации.
 
Показывает силу и направление гравитации.
  
−
'''Подсказка поворота блока'''
+
=== Подсказка поворота блока ===
  
 
Этот трехмерный дисплей в верхнем правом углу показывает текущее положение размещаемого объекта и какие клавиши вам необходимо нажимать для его поворота в указанном стрелками направлении. Может быть отключен в настройках игры.   
 
Этот трехмерный дисплей в верхнем правом углу показывает текущее положение размещаемого объекта и какие клавиши вам необходимо нажимать для его поворота в указанном стрелками направлении. Может быть отключен в настройках игры.   
Line 39: Line 53:
 
== В кабине ==
 
== В кабине ==
  
−
Расположена в нижнем правом углу. Показывает телеметрию корабля.
+
Интерфейс в кабине дополнительно показывет телеметрию корабля.
  
−
'''Панель агрегатов'''
+
=== Панель агрегатов ===
  
−
Показывает выбранное оружие или другие агрегаты установленные на корабле. Находится внизу посередине экрана.
+
Аналогична панели инструментов. Показывает выбранное оружие, блок или действие или другие агрегаты установленные на корабле. Находится внизу посередине экрана.
  
−
'''Панель информации о корабле'''
+
=== Панель информации о корабле ===
  
−
Расположена в нижнем правом углу. Показывает телеметрию пилотируемого корабля:
+
Расположена в нижнем правом углу, вместо панели гравитации. Показывает телеметрию пилотируемого корабля:
  
−
* Масса корабля в кг
+
* Масса корабля, в кг
  
−
* Абсолютная скорость корабля в м/с (относительно неподвижных объектов)
+
* Абсолютная скорость корабля, в м/с (относительно неподвижных объектов)
  
−
* Процент использования выработанной энергии в процентах. Зависит от потребления энергии системами корабля и выработки энергии реакторами и солнечными панелями. Если цифры красные и больше 100% - вырабатываемой энергии недостаточно
+
* Процент использования выработанной энергии, в процентах. Зависит от потребления энергии системами корабля и выработки энергии реакторами, и солнечными панелями. Если цифры красные и значение больше 100% - вырабатываемой энергии недостаточно
  
−
* Общая мощность реакторов корабля в ГВт [[File:Ship_reactors_off_display.jpg|200px|thumb|right|Показывает что реакторы отключены и требуется энергия]]
+
* Общая мощность реакторов корабля, в Вт [[File:Ship_reactors_off_display.jpg|200px|thumb|right|Показывает что реакторы отключены и требуется энергия]]
  
−
* Число ускорителей установленных на корабле
+
* Число ускорителей, установленных на корабле
  
−
* Состояние [[Inertia dampeners/ru| гасителей инерции]] корабля: Вкл./Откл.
+
* Состояние [[Inertia dampeners/ru|гасителей инерции]] корабля: Вкл./Откл.
  
 
* Число гироскопов установленных на корабле
 
* Число гироскопов установленных на корабле
  
−
* Оставшееся время до израсходования топлива при текущем потреблении энергии.
+
* Время, оставшееся до израсходования топлива, при текущем потреблении энергии.
  
 
* Число шасси установленных на корабле
 
* Число шасси установленных на корабле
  
−
* Состояние шасси "в зоне действия:" (показывает число шасси готовых к стыковке с чем либо) или "Пристыковано:" (показывает число пристыкованных шасси)
+
* Состояние шасси:
−
 
+
*# "в зоне действия:" (показывает число шасси готовых к стыковке с чем либо);
−
 
+
*# "Пристыковано:" (показывает число пристыкованных шасси).
−
[[File:Engineer_HUD.jpg|1000px|left|thumb|The HUD shown at the bottom of the screen when not sitting in a cockpit]]
 
  
−
[[File:Ship_HUD.jpg|1000px|left|thumb|The HUD shown at the bottom of the screen when piloting a ship]]
+
[[File:ПанельКорабль.png|683x335px|left|thumb|Так выглядит интерфейс внутри кабины]]

Latest revision as of 09:08, 30 December 2014

Вид интерфейса игрока (версия игры: 01.062)

Интерфейс расположен в нижней части экрана и состоит из трех-четырех панелей, которые изменяются, когда игрок пилотирует корабли или пользуется постройками на станции. Он может быть отключен нажатием клавиши TAB.

В космосе

Реактивный ранец и скафандр

Эту информационную панель можно найти в нижнем левом углу экрана. Она отображает следующую информацию:

  • Текущее состояние персонажа:
    1. Полет;
    2. Падение;
    3. Устойчивое положение.
  • Состояние реактивного ранца персонажа: Вкл./Откл.
  • Состояние фонарика на скафандре: Вкл./Откл.
  • Масса игрока, в кг (суммарная масса предметов в инвентаре плюс 100 кг человека в скафандре)
  • Абсолютная скорость игрока, в м/с (относительно неподвижных объектов)
  • Суммарный объем предметов в инвентаре игрока
  • Расстояние охвата радиопередачей от костюма
  • Состояние радиовещания от костюма

Панель инструментов

Подсказка указывающая клавиши для вращения блока в пространстве в соответствующих направлениях

Находится внизу посередине экрана. Она показывает предметы, выбранные для быстрого доступа, и индикатор используемой в данный момент ячейки. Справа над панелью расположен указатель цвета для выбранного в панели предмета или окрашивания других предметов в мире (нажимая СКМ; покраска на СКМ работает только в творческом режиме). Цвета переключаются клавишами [ и ]. Вы можете освободить руки нажав 0.

Панель гравитации

Расположена справа от панели скафандра. Показывает силу и направление гравитации.

Подсказка поворота блока

Этот трехмерный дисплей в верхнем правом углу показывает текущее положение размещаемого объекта и какие клавиши вам необходимо нажимать для его поворота в указанном стрелками направлении. Может быть отключен в настройках игры.

В кабине

Интерфейс в кабине дополнительно показывет телеметрию корабля.

Панель агрегатов

Аналогична панели инструментов. Показывает выбранное оружие, блок или действие или другие агрегаты установленные на корабле. Находится внизу посередине экрана.

Панель информации о корабле

Расположена в нижнем правом углу, вместо панели гравитации. Показывает телеметрию пилотируемого корабля:

  • Масса корабля, в кг
  • Абсолютная скорость корабля, в м/с (относительно неподвижных объектов)
  • Процент использования выработанной энергии, в процентах. Зависит от потребления энергии системами корабля и выработки энергии реакторами, и солнечными панелями. Если цифры красные и значение больше 100% - вырабатываемой энергии недостаточно
  • Общая мощность реакторов корабля, в Вт
    Показывает что реакторы отключены и требуется энергия
  • Число ускорителей, установленных на корабле
  • Число гироскопов установленных на корабле
  • Время, оставшееся до израсходования топлива, при текущем потреблении энергии.
  • Число шасси установленных на корабле
  • Состояние шасси:
    1. "в зоне действия:" (показывает число шасси готовых к стыковке с чем либо);
    2. "Пристыковано:" (показывает число пристыкованных шасси).
Так выглядит интерфейс внутри кабины
Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=HUD/ru&oldid=11567"