Difference between revisions of "World Settings/fr"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Paramètres des mondes}} {{tocright}} <!-- 2015-08-15 Nawakrel: Translating english version to french Traduction de la version anglaise en français --> Fil...") |
m |
||
| Line 444: | Line 444: | ||
If enabled, the players will start with basic tools when spawning/respawning in their world ([[Grinder_(Tool)]] - [[Welder_(Tool)]] - [[Hand Drill]]) | If enabled, the players will start with basic tools when spawning/respawning in their world ([[Grinder_(Tool)]] - [[Welder_(Tool)]] - [[Hand Drill]]) | ||
--> | --> | ||
| + | [[Category:Space Engineers/fr]] | ||
Revision as of 16:27, 15 August 2015
Contents
Les paramètres permettent de modifier plusieurs aspects de fonctionnement du monde. Ils peuvent être définis à sa création ou ajustés sur des mondes existants en les sélectionnant dans le menu de chargement et en cliquant sur "Modifier les paramètres".
Scénario
Uniquement disponible lors de la création d'un nouveau monde. Vous permet de sélectionner parmi les scénarios pré-conçus suivants:
| Départ Facile 1 | Démarrez sur une plateforme d'astéroïde avec un grand vaisseau et deux petits vaisseaux. |
|---|---|
| Démarrage Facile | Démarrez dans une station d'astéroïde verte avec plusieurs grands vaisseaux et petits vaisseaux (c'est une grande scène !). |
| Survivant solitaire | Démarrez sur une plateforme d'astéroïde abandonnée sans vaisseaux ; vous devez démarrer à partir de rien. |
| Vaisseau Rouge Écrasé | Démarrez avec le vaisseau rouge écrasé sur un astéroïde. |
| Deux plateformes | Contient deux plateformes entièrement équipées aux deux extrémités du champ d'astéroïdes. |
| Astéroïdes | Démarrez dans un vaisseau de respawn dans un champ d'astéroïdes. |
| Monde vide | Un monde vide; aucune plateforme, aucun vaisseau, aucun astéroïde. Complètement inutilisable en Mode Survie, toute progression est impossible. |
Paramètres du monde
Nom
Le nom du monde apparaîtra à la fois dans le menu "Charger un monde" et dans le menu "Rejoindre un monde" (si votre monde est joignable par autrui).
Description
Une courte description du monde. Apparaît lorsque vous passez votre curseur sur le monde dans le menu "Charger un monde".
Mode de jeu
Configure le monde en mode Créatif ou Survie.
| Créatif | Ressources infinies, construction et réparation instantanée, les systèmes n'ont pas besoin de ressources (ex. Uranium ou Glace) pour fonctionner, les armes n'utilisent pas de munitions. |
|---|---|
| Survie | Les minerais doivent être minés et raffinés. Les Blocs peuvent toujours être placés instantanément mais requièrent des composants et une soudeuse pour être construits. Les systèmes nécessitent et utilisent des ressources. |
Mode en ligne
Détermine si les joueurs peuvent rejoindre votre partie.
| Hors ligne | Le monde n'est pas visible dans le menu "Rejoindre un monde" et n'est pas du tout joignable. Vous pouvez mettre le jeu en pause. |
|---|---|
| Privé | Le monde n'est pas visible dans le menu "Rejoindre un monde". Il est joignable sur invitation uniquement. |
| Amis | Le monde est visible dans le menu "Rejoindre un monde" pour vos amis, et ils peuvent le rejoindre. Les personnes avec lesquelles vous n'êtes pas amis sur Steam ne verront pas la partie mais pourront tout de même la rejoindre sur invitation. |
| Public | Le monde est visible dans le menu "Rejoindre un monde" par tout le monde en ligne sur Steam, tout le monde peut le rejoindre. |
Joueurs max
Seulement disponible si le Mode en ligne n'est pas "Hors ligne". Détermine le nombre maxmimum de joueurs connectés sur le monde simultanément, vous compris, de 2 à 16.
Environnement
Affecte la fréquence et la sévérité des pluies de météores.
| Sûr | Aucune pluie de météores. |
|---|---|
| Normal | Les pluies de météores seront rares et ils seront peu nombreux, cause peu de dégâts. |
| Cataclysme | Les pluies de météores seront fréquentes et ils seront nombreux, cause de sérieux dégâts. |
| Armageddon | Les pluies de météores ne s'arrêtent jamais. Les météores sont en feu et causeront des dégâts majeurs. Bon courage. |
Nombre d'astéroïdes
Indisponible si vous avez sélectionné le scénario "Monde vide". Affecte le nombre d'astéroïdes générés pseudo-aléatoirement dans le monde. Important en Mode Survie car ils sont vos sources de minerais.
| Normal | 4 grands astéroïdes et 20 petits astéroïdes sont générés |
|---|---|
| Grand | 7 grands astéroïdes et 35 petits astéroïdes sont générés |
| Extrême | 16 grands astéroïdes et 80 petits astéroïdes sont générés (systèmes 64-bits uniquement) |
| Infini: Basse densité | Génère un nombre infini d'astéroïdes, variant en taille et très éloignés. |
| Infini: Densité normale | Génère un nombre infini d'astéroïdes, variant en taille et assez proches. |
| Infini: Haute densité | Génère un nombre infini d'astéroïdes, variant en taille et très proches les uns des autres. |
Sauvegarde auto
Quand cette option est activée, le monde sera sauvegardé automatiquement à intervalles régulières.
Scenario edit mode
Cette option permet au monde d'être édité avec les options de scénario disponibles.
- Le monde doit être configuré en mode créatif.
- Une fois le monde quitté, le mode de jeu deviendra automatiquement Survie.
Mods
Depuis la version 01.042, l'intégration des mods grâce au Steam Workshop est disponible. Cette fonctionnalité permet aux joueurs de sélectionner des mods à ajouter à leurs mondes. Pour comprendre comment la page Mods fonctionne, consultez le guide d'Utilisation des Mods (en) sur Steam par Marek Rosa.
Avancé
Les paramètres avancés permettent de paramétrer votre monde plus en détails.
Taille de l'inventaire
Uniquement disponible en Mode Survie. Modifie la taille des inventaires (des joueurs et des blocs de stockage).
| Paramètre | Description | Volume de stockage (L) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Joueur | Petit Conteneur (petit bloc / grand bloc) | Conteneur Moyen | Grand Conteneur (petit bloc / grand bloc) | ||
| Réaliste | Taille standard. | 400 | 125 / 15,625 | 8000 | 27,000 / 125,000 |
| 3x | Les inventaires sont trois fois plus grands. | 1200 | 375 / 46,875 | 24000 | 81,000 / 375,000 |
| 10x | Les inventaires sont dix fois plus grands. | 4000 | 1250 / 156,250 | 80000 | 270,000 / 1,250,000 |
Efficacité de l'Assembleur
Uniquement disponible en Mode Survie. Modifie la vitesse et la quantité de lingots utilisés par l'Assembleur pour produire des Composants.
| Réaliste | Vitesse et efficacité standard. |
|---|---|
| 3x | La vitesse des Assembleurs augmente à 300%, ils utilisent 3 fois moins de ressources. |
| 10x | La vitesse des Assembleurs augmente à 1000%, ils utilisent 10 fois moins de ressources. |
Vitesse de raffinage
Uniquement disponible en Mode Survie. Modifie la vitesse à laquelle la Raffinerie transforme les minerais.
| Réaliste | Vitesse de raffinage standard |
|---|---|
| 3x | Vitesse de raffinage augmentée à 300% |
| 10x | Vitesse de raffinage augmentée à 1000% |
Vitesse de soudage
Uniquement disponible en Mode Survie.
| Réaliste | Vitesse de soudage standard |
|---|---|
| 0.5x | Vitesse de soudage diminuée à 50% |
| 3x | Vitesse de soudage augmentée à 300% |
| 10x | Vitesse de soudage augmentée à 1000% |
Vitesse de meulage
Uniquement disponible en Mode Survie.
| Réaliste | Vitesse de meulage standard |
|---|---|
| 0.5x | Vitesse de meulage diminuée à 50% |
| 3x | Vitesse de meulage augmentée à 300% |
| 10x | Vitesse de meulage augmentée à 1000% |
Objets max
Le nombre maximum de petits objets (minerais, composants lâchés, outils) dans le monde simultanément. Si cette limite est dépassée, l'objet le plus vieux sera supprimé. Des valeurs trop hautes peuvent entrainer des ralentissements sur les ordinateurs les moins puissants. Valeur entre 16 et 1024.
Limiter la taille du monde
Depuis la version 01.035.005, les joueurs peuvent régler la taille du monde. La zone de jeu est limitée à un cube de la taille sélectionnée par le joueur. Tout objet sortant de cette zone sera supprimé du monde et tout joueur en sortant sera tué. Depuis la version 01.042, quand un joueur approche la limite, un avertissement est affiché sur son écran, l'informant de la distance à la bordure et des conséquences s'il la franchit.
| 10 km | La taille du monde est limitée à 10 km³ |
|---|---|
| 20 km | La taille du monde est limitée à 20 km³ |
| 50 km | La taille du monde est limitée à 50 km³ |
| 100 km | La taille du monde est limitée à 100 km³ |
| Illimitée | Le monde est illimité et n'a pas de bord. |
Délai de réapparition
Page à terminer
