Difference between revisions of "Controls/zh"

Revision as of 03:44, 14 August 2023

Controlling the Character

All players start a new game as an Astronaut character equipped with a jetpack.

Views

The game has two view options available: first and third person view. The player can toggle between these two views using the “V” key (default key binding). The first-person view displays from the perspective of the astronaut character. While the third-person view allows the player to zoom-in, zoom-out and rotate the camera in any direction around the character. The game begins in third-person view.

Movement

The astronaut has two movement modes: walking (on foot) and flying (with jetpack). While on foot the player can walk, sprint, crouch, and jump. While using the jetpack, the player can move and roll in any direction. Using the jetpack consumes hydrogen, which can be replenished automatically by carrying hydrogen bottles in your character's inventory or by accessing a medical room that is attached to an oxygen generator or hydrogen tank via the conveyor network.

Accessories

The astronaut is also equipped with headlights in the front of suit which act as a flashlight for the player. Currently, using the headlights does not consume any resources either.

Toolbar

At any time, the player can open the Toolbar Config, which allows them to select Tools and Blocks and either drag them to Toolbar or right-click on them, to be equipped using the appropriate hot key.

Piloting Spacecraft

Cockpit view of Space Craft

The controls for flying a ship are the same as those for controlling the player’s jetpack. First person (cockpit) or third person (extravehicular) views are available while piloting spacecraft. In third person view, you can zoom-in, zoom-out, and rotate camera around the space craft. Only small ships will have first person perspective available. The larger ships will be locked into the third person perspective, as they do not necessarily need a "cockpit”. Instead, they are controlled using a computer screen from a control station.

The ship can have headlights installed, like that of the astronaut character. They can be switched on or off using the “L” key (default key binding).

Inertia Dampeners

Inertia dampeners allow the ship to automatically stop its motion when no input is received. Turning off dampeners allows you to fly without being slowed down from the automatic thruster balance. The indication in lower left corner displays the dampener’s current status.

键盘绑定默认设置

Located in the game's setting menu, the player can change the keys that control their character. The game can be controlled either by keyboard & mouse, joysticks, or an Xbox One controller.

Current controls are displayed in-game by pressing the help key F1. Not all controls can be changed using the in-game options.

移动
	PC
前移徒步前进；喷气包前移；悬挂轮前进；后推进器前推	`W`
后移徒步倒退；喷气包后移；悬挂轮倒车；前推进器倒推	`S`
左移徒步左挪；喷气包左移；悬挂轮左满舵；右推进器左推	`A`
右移徒步右挪；喷气包右移；悬挂轮右满舵；左推进器右推	`D`
左旋转人员左转向；陀螺仪竖轴产生左转扭矩	`←`
右旋转人员右转向；陀螺仪竖轴产生右转扭矩	`→`
仰滚转徒步仰视；喷气包仰转；陀螺仪横轴产生仰转扭矩	`↑`
俯滚转徒步俯视；喷气包俯转；陀螺仪横轴产生俯转扭矩	`↓`
左滚转喷气包左翻滚；陀螺仪纵轴产生左转扭矩	`Q`
右滚转喷气包右翻滚；陀螺仪纵轴产生右转扭矩	`E`
按住冲刺徒步只有前进时按下才可冲刺，同时平移倒退会阻止冲刺状态；喷气包飞行则是各方向都可以加速	`⇧ Shift`
切换步行切换徒步行走模式：步行或跑动	`Caps Lock`
上升/跳跃徒步时跳跃(不会自动打开惯性静止功能)；背包飞行上移（头部为上）底推进器上推	`Space`
下降/切换蹲切换徒步站姿模式：下蹲或站立；背包飞行下移（脚部为下）顶推进器上推	`C`

系统/交互Systems / Interactions
	PC
使用工具/武器开火 Use tool / Fire weapon	`LMB`
第二模式Secondary mode	`RMB`
使用/交互Use / Interact	`F`
头盔Helmet	`J`
喷气背包开/关Jetpack on/off	`X`
惯性缓冲Inertia dampeners on / off	`Z`
稳定距离Enable relative dampening	`Ctrl`+`Z`
广播Broadcasting	`O`
电源Power switch on / off	`Y`
照明Lights on / off	`L`
语音Voice chat	`U`
开启Chat screen	`↵ Enter`
终端/库存 Terminal / Inventory	`K`
库存Inventory	`I`
自杀重生Respawn	`← Backspace`

Block placement
	PC
Toolbar config	`G`
纵向旋转方块Rotate block vertical +	`Page Down`
纵向旋转方块Rotate block vertical -	`Delete`
横向旋转方块Rotate block horizontal +	`Home`
横向旋转方块Rotate block horizontal -	`End`
翻滚方块Rotate block roll +	`Insert`
翻滚方块Rotate block roll -	`Page Up`
涂色Repaint block	`MMB`
重置对齐Reset orientation	`T`
切换对称Toggle symmetry	`N`
对称建造模式切换Symmetry setup	`M`
轮换放置模式Cycle placement modes	`B`
建造计划Build Planner	`MMB`
切换方块大小Cube size toggle button	`R`

Toolbars
	PC
下一条工具栏Next toolbar	`Period`
上一条工具栏Previous toolbar	`Comma`
下一格工具Next toolbar item
上一格工具Previous toolbar item
装备第1格物品Equip item from slot 1	`1`
装备第2格物品Equip item from slot 2	`2`
装备第3格物品Equip item from slot 3	`3`
装备第4格物品Equip item from slot 4	`4`
装备第5格物品Equip item from slot 5	`5`
装备第6格物品Equip item from slot 6	`6`
装备第7格物品Equip item from slot 7	`7`
装备第8格物品Equip item from slot 8	`8`
装备第9格物品Equip item from slot 9	`9`
不装备工具Unequip	`0` or `Tilde`

Miscellaneous
	PC
Prev. color or camera	`[`
Next color or camera	`]`
Scenario settings	`U`
Landing gear	`P`
Open voxel hand settings	`K`
Open control menu	`Minus`
Pause game	`Pause`
Console	`Tilde`
Help	`F1`
Open Contract screen	`Colon`

View / Camera
	PC
Player control	`F6`
Delta spectator	`F7`
Free spectator	`F8`
Static spectator	`F9`
First-person / Third-person	`V`
Hold to look around	`Alt`
Zoom in third-person mode	`Alt`+`Mouse wheel`
Screenshot	`F4`
Hud on / off	`↹ Tab`
Toggle signal mode	`H`

General
	PC
Open blueprint screen	`F10`
Open spawn screen	`⇧ Shift`+`F10`
Open admin screen	`Alt`+`F10`
Cycle performance statistics	`⇧ Shift`+`F11`
Open debug draw	`Alt`+`F11`
Quick Load	`F5`
Quick Save	`⇧ Shift`+`F5`
Toggle statistics	`Ctrl`+`H`
Show players (multiplayer)	`F3`

Grids and Blueprints
	PC
Create/manage blueprints	`Ctrl`+`B`
Create blueprint detached	`Ctrl`+`⇧ Shift`+`B`
Create blueprint attached	`Ctrl`+`Alt`+`B`
Change block variants	`Mouse wheel`
Move pasted object	`Ctrl`+`Mouse wheel`
Copy object	`Ctrl`+`C`
Copy object detached	`Ctrl`+`⇧ Shift`+`C`
Copy object attached	`Ctrl`+`Alt`+`C`
Paste object	`Ctrl`+`V`
Cut object	`Ctrl`+`X`
Delete object	`Ctrl`+`Delete`
Export model	`Ctrl`+`Alt`+`E`

Color Picker
	PC
Color picker	`P`
Pick color from cube into slot	`⇧ Shift`+`P`
Color block	`MMB`
Medium color brush	`Ctrl`+`MMB`
Large color brush	`⇧ Shift`+`MMB`
Color whole grid	`Ctrl`+`⇧ Shift`+`MMB`

Voxel Hands
	PC
Open voxel hand settings	`H`
Next voxel material	`[`
Previous voxel material	`]`

Spectator
	PC
Move character to spectator	`Ctrl`+`Space`
Changes spectator speed	`⇧ Shift`+`Mouse wheel`

Build Planner
	PC
Withdraw	`MMB`
Withdraw and keep	`Alt`+`Ctrl`+`MMB`
Withdraw x10 and keep	`Ctrl`+`MMB`
Put to production	`⇧ Shift`+`MMB`
Put x10 to production	`⇧ Shift`+`Ctrl`+`MMB`
Deposit all	`Alt`+`MMB`

Chat Commands

Chat commands are case-sensitive!

General

/save	Saves the game. Usage: '/save' or '/save <new name>'
/stop	Stops the server. Usage: '/stop'
/f	Switches you to Faction chat channel.
/g	Switches you to Global chat channel.
/w	Switches you to Whisper chat channel with specific player. Usage: '/w <playerName>'. Surround the player name with quotation marks ("player name with spaces") if it contains spaces.
/gps	Adds a new GPS point from your current position. Add 'share' to share with everyone, or 'faction' to share with your faction. Anything other than 'share' or 'faction' will be regarded as name and new gps will be named in such way.
/help	Shows help.
/timestamp	Turns timestamp for chat 'on' or 'off'. Usage: '/timestamp <state>' where <state> can be 'on' or 'off'.
/rweather	Creates a random weather at your camera's postion.
/smite	Creates a lightning bolt to what you're looking at.
/weather	Gets or sets weather at your current position. Add a weather name to set weather.
/weatherlist	Lists all available weathers.

Emotes

/facepalm: Play emote Facepalm
/thumb: Play emote Thumbs Up
/victory: Play emote Victory
/wave: Play emote Wave

StylePack

/angry: Play emote Angry
/assistCome: Play emote Assist come
/assistEnd: Play emote Assist end
/dance: Play emote Dance
/pointAggressive: Play emote Point Aggressive
/pointBack: Play emote Point Back
/pointDown: Play emote Point Down
/pointForward: Play emote Point Forward
/pointLeft: Play emote Point Left
/pointRight: Play emote Point Right

Frostbite

/cold: Play emote Cold
/checkwrist: Play emote CheckWrist

SparksOfTheFuture

/charge: Play emote Charge
/comeherebaby: Play emote Come here baby
/dancedisco1: Play emote Dance disco 1
/dancedisco2: Play emote Dance disco 2
/lookingaround: Play emote Looking around
/stretching: Play emote Stretching
/whatever: Play emote Whatever
/yelling: Play emote Yelling

ScrapRace

/fyou: Play emote Go Clang yourself
/drunk: Play emote Drunk

游戏仅由键盘和鼠标控制。

默认按键

当前按键设置可以通过在游戏中按帮助键(F1)显示。全部按键设置可以在游戏中的选项里配置。

工具 / 武器

功能	按键设置1	按键设置2	鼠标
使用工具/武器开火	左CTRL	-	鼠标左键
第二模式	-	-	鼠标右键
装备物品槽 1	1	-	-
装备物品槽 2	2	-	-
装备物品槽 3	3	-	-
装备物品槽 4	4	-	-
装备物品槽 5	5	-	-
装备物品槽 6	6	-	-
装备物品槽 7	7	-	-
装备物品槽 8	8	-	-
装备物品槽 9	9	-	-
不选取任何物品槽	0	~	-

系统 1

功能	按键设置1	按键设置2	鼠标
使用 / 交互	T	-	-
终端 / 库存	K	-	-
帮助	F1	-	-
照明开 / 关	L	-	-
按住查看	左Alt	-	-
HUD 显示 / 隐藏	Tab	-	-
惯性缓冲	Z	-	-
喷气背包开 / 关	X	-	-
自杀	退格键	-	-
起落架	P	-	-

系统 2

功能	按键设置1	按键设置2	鼠标
截屏	F4	-	-
上一个颜色	[	-	-
下一个颜色	]	-	-
反应堆开 / 关	Y	-	-
工具栏配置	G	-	-
纵向旋转方块 +	PgDown	-	-
纵向旋转方块 -	Delete	-	-
横向旋转方块 +	Home	-	-
横向旋转方块 -	End	-	-
翻滚方块 +	Insert	-	-
翻滚方块 -	PgUp	-	-
对称建造模式切换	M	-	-
对称建造模式开关	N	-	-
第一人称 / 第三人称视角切换	V	-	-

调试诊断信息

功能	按键设置1	按键设置2	鼠标
调试信息(帧率，延迟，数据流量等统计信息)	CTRL+SHIFT+F11	-	-
显示碰撞模型，重力范围损伤状态	CTRL+SHIFT+F12	-	-

控制人物

太空工程师 - Alpha教程 10/2013

所有玩家作为装备喷气背包的宇航员开始新游戏。

视野

这个游戏有两个视野选项：第一和第三人称视野。玩家可以通过“V”键(默认)切换两者。第一人称视野显示宇航员所看到的，而第三人称视野允许玩家以人物为中心缩放和旋转视野。游戏以第三人称视野开始。

移动

宇航员有两种移动模式：步行(走路)和飞行(用喷气背包)。当走路时玩家可以步行、下蹲、冲刺和跳跃。当使用喷气背包时，玩家可以在任何方向上移动和滚动。目前,使用的喷气背包不消耗任何资源。

附件

宇航服前方装有头灯可用作手电筒。目前,使用头灯不消耗任何资源。

工具栏

在任何时候，玩家可以打开工具栏设置，它允许他们选择组件和工具并将他们拖到工具栏或右键点击设置到装备物品槽。

驾驶舰船

舰船的座舱视图

控制舰船和控制玩家的喷气背包相同。舰船驾驶时可用第一人称(座舱)或第三人称(舰外)视野。在第三人称视野你可以以舰船为中心旋转缩放视野。只有小型舰船和大型舰船的座舱 3可以用第一人称视野。

舰船可以安装头灯。他们可以通过“L”键开关(默认)。

惯性缓冲器

惯性缓冲器可以让舰船在没有操作时自动停止。关闭缓冲器将使你保持当前速度飞行而不被推进器减速。左下角显示了缓冲器的状态。注意推进器被用于惯性缓冲器时将比用在控制移动时推力更强，使用缓冲器比手动减速更好。

@@ Line 453: / Line 453: @@
 |style="padding:0 0 0 13px"|Lists all available weathers.
 |}
-</div>
+</div><div style="floating:left;margin:10px">
 === Emotes ===
@@ Line 465: / Line 465: @@
 ;/wave
 : Play emote Wave
+</div><div style="floating:left;margin:10px">
 ==== StylePack ====
 ;/angry
@@ Line 487: / Line 487: @@
 ;/pointRight
 : Play emote Point Right
+</div>
 ==== Frostbite ====
 ;/cold
@@ Line 519: / Line 519: @@
 游戏仅由键盘和鼠标控制。
 == 默认按键 ==
 当前按键设置可以通过在游戏中按帮助键(F1)显示。全部按键设置可以在游戏中的选项里配置。

功能	按键设置1	按键设置2	鼠标
前进	W	-	-
后退	S	-	-
左平移	A	-	-
右平移	D	-	-
向左翻滚 (舰船 / 喷气背包)	Q	-	-
向右翻滚 (舰船 / 喷气背包)	E	-	-
按住冲刺	左Shift	-	-
上升或跳	空格	F	-
下降或下蹲	C	-	-
左转	左箭头	-	-
右转	右箭头	-	-
上仰	上箭头	-	-
下压	下箭头	-	-