Difference between revisions of "Help:Rules/zh"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
[[Category:Help]]
+
{{Under Construction}}
−
[[Category:Under Construction]]
+
此文供编撰或维护本维基的用户提供粗略的指引。
−
These are the general guidelines to follow when creating, or editing, pages on the Space Engineers Wiki.
+
 
  
 +
== 基本守则 ==
 
* 尽可能减少废话，垃圾信息 和 破坏式 的编辑方式；请尊重其它你未知的编辑者所作的付出。<br/>
 
* 尽可能减少废话，垃圾信息 和 破坏式 的编辑方式；请尊重其它你未知的编辑者所作的付出。<br/>
−
* 请不要直接清空某个页面的全部内容（即便其过时或不再采用），你可以将确信的内容，替换错误的内容，并在。<br>
+
* 请不要直接清空某个页面的全部内容（即便其过时或不再采用）；并在确信的情况下以正确的内容替换错误的内容。<br/>
−
* Before creating a page, please ensure that you have the correct spelling of subject and correct information on the subject. <br>
+
* 新增页面前,请确保标题和内容正确性。<br/>
−
* Articles created for the purpose of advertising specific servers, YouTube channels or livestreams are not allowed and will be deleted. <br>
+
* 禁止特定多人服务器的宣传（含直播和视频录播等（比如：Youku，YouTube）），这些内容也会被删除。<br/>
−
* Please add a summary to all of your edits - this will make the wiki more organized. <br>
+
* 请在每次修改填写概括的修改原因（Summary），会让维基的更适应合作编撰。<br/>
−
* Do not directly copy over content from other websites that discuss Space Engineers. <br>
+
* 尽量不要直接复制其它源自其它网站的太空工程师内容的讨论。<br/>
−
* We are not a file-hosting service. If an image is uploaded and not integrated into a useful article soon after it will be deleted. <br>
+
* 本维基并不提供文件托管服务，没被维基页面采用的图片文件将会被很快删除。<br/>
−
* For help with Wiki Formatting consult this [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting MediaWiki Page]
+
 
 +
== 没有经验的维基编撰者 ==
 +
* 减少重复的修正和刷新测试页面，虽然不可避免；但最好的方式是复制代码在自己的电脑上对照写完了再检查。
 +
 
 +
===应该注意的模板列表===
 +
两组“{}”花括号包含的
 +
*'''正在施工'''，插入一块文字提示，并添加分类标签
 +
Under Construction
 +
*'''需要补充'''
 +
stub
 +
 
 +
===添加页面分类标签===
 +
两组“[]”方括号包含的,冒号中间隔开
 +
Category:分类内容
 +
 
 +
===翻译特定词汇===
 +
英文页面尾缀/zh；两组“[]”方括号包含的，两个“:”冒号中间隔开
 +
Translation::翻译
 +
还可以用模板set；两组“{}”花括号包含的
 +
#set:Translation=翻译
 +
还有些特殊情况则直接写文字才有效;比如生成型链接里的转义词会被以为是页面地址内容
 +
翻译
 +
区别就是，用标记括起来的词汇会被锁定理解，页面布局可以忽略（可以描述些别的内容介绍这个词，不影响翻译）；否则就以整个页面作为翻译的内容
 +
 
 +
=== ItemBox ===
 +
按英文版的标准。数据会比较容易整理和反向查询，毕竟维基内建数据库不必另辟蹊径。
 +
 
 +
== 中文 ==
 +
=== 游戏内容中的中文内容 ===
 +
* 尽可能和已有的游戏中的中文匹配；因为此维基的中文定义并非官方中文化的来源。
 +
* 中文的正文用中文化的符号，脚本标记的符号应用英文符号
 +
 
 +
[[Category:Help]]

Revision as of 01:30, 3 December 2020

🚧🚧🚧 Under Construction 🚧🚧🚧
Attention - This page is currently being actively worked on, and may contain incomplete information

此文供编撰或维护本维基的用户提供粗略的指引。


基本守则

  • 尽可能减少废话，垃圾信息 和 破坏式 的编辑方式；请尊重其它你未知的编辑者所作的付出。
  • 请不要直接清空某个页面的全部内容（即便其过时或不再采用）；并在确信的情况下以正确的内容替换错误的内容。
  • 新增页面前,请确保标题和内容正确性。
  • 禁止特定多人服务器的宣传（含直播和视频录播等（比如：Youku，YouTube）），这些内容也会被删除。
  • 请在每次修改填写概括的修改原因（Summary），会让维基的更适应合作编撰。
  • 尽量不要直接复制其它源自其它网站的太空工程师内容的讨论。
  • 本维基并不提供文件托管服务，没被维基页面采用的图片文件将会被很快删除。

没有经验的维基编撰者

  • 减少重复的修正和刷新测试页面，虽然不可避免；但最好的方式是复制代码在自己的电脑上对照写完了再检查。

应该注意的模板列表

两组“{}”花括号包含的

  • 正在施工，插入一块文字提示，并添加分类标签
Under Construction
  • 需要补充
stub

添加页面分类标签

两组“[]”方括号包含的,冒号中间隔开 

Category:分类内容

翻译特定词汇

英文页面尾缀/zh；两组“[]”方括号包含的，两个“:”冒号中间隔开 

Translation::翻译

还可以用模板set；两组“{}”花括号包含的 

#set:Translation=翻译

还有些特殊情况则直接写文字才有效;比如生成型链接里的转义词会被以为是页面地址内容 

翻译

区别就是，用标记括起来的词汇会被锁定理解，页面布局可以忽略（可以描述些别的内容介绍这个词，不影响翻译）；否则就以整个页面作为翻译的内容

ItemBox

按英文版的标准。数据会比较容易整理和反向查询，毕竟维基内建数据库不必另辟蹊径。

中文

游戏内容中的中文内容

  • 尽可能和已有的游戏中的中文匹配；因为此维基的中文定义并非官方中文化的来源。
  • 中文的正文用中文化的符号，脚本标记的符号应用英文符号
Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=Help:Rules/zh&oldid=27203"