Difference between revisions of "Scenarios/zh"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
“{{:Property:Game Menu/New Game{{lang}}}}” 菜单下有 “{{:Property:Game Menu/New Game/Scenarios{{lang}}}}”、“{{:Property:Game Menu/New Game/Workshop{{lang}}}}”、“{{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game{{lang}}}}” 三个分页标签。
 
“{{:Property:Game Menu/New Game{{lang}}}}” 菜单下有 “{{:Property:Game Menu/New Game/Scenarios{{lang}}}}”、“{{:Property:Game Menu/New Game/Workshop{{lang}}}}”、“{{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game{{lang}}}}” 三个分页标签。
  
−
----
+
 
 +
<hr width=200px/>
 
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Scenarios{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Scenarios{{lang}}}} ===
−
:是官方制作的游戏关卡：
+
:官方游戏包：
−
<div style="display:inline-block" title="体验有始有终的完整故事关卡&#10;单人游戏">[[File:The First Jump.png|thumb|x100px|The First Jump  首次跃迁]]</div>
+
<div style="display:inline-block" title="操作教学，体验有始有终的完整故事&#10;单人游戏">[[File:The First Jump.png|thumb|x100px|The First Jump  首次跃迁]]</div>
−
<div style="display:inline-block" title="教学并挑战&#10;单人游戏">[[File:Learning to Survive.png|thumb|x100px|Learning to Survive 学习生存技能]]</div>
+
<div style="display:inline-block" title="建造教学并挑战&#10;单人游戏">[[File:Learning to Survive.png|thumb|x100px|Learning to Survive 学习生存技能]]</div>
−
<div style="display:inline-block" title="生存并挑战&#10;可多人">[[File:Never Surrender.png|thumb|x100px|Never Surrender 绝不投降]]</div>
+
<div style="display:inline-block" title="生存壮大并挑战&#10;可多人">[[File:Never Surrender.png|thumb|x100px|Never Surrender 绝不投降]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="探索冒险&#10;无喷气包，可多人&#10;DLC">[[File:Lost Colony.png|thumb|x100px|Lost Colony]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="探索冒险&#10;无喷气包，可多人&#10;DLC">[[File:Lost Colony.png|thumb|x100px|Lost Colony]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="探索冒险&#10;无喷气包，可多人&#10;DLC">[[File:Preview Frostbite.png|thumb|x100px|Frostbite]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="探索冒险&#10;无喷气包，可多人&#10;DLC">[[File:Preview Frostbite.png|thumb|x100px|Frostbite]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="纯体验宇宙都市建筑&#10;可多人&#10;DLC">[[File:Sparks of the Future.png|thumb|x100px|Sparks of the Future]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="纯体验宇宙都市建筑&#10;可多人&#10;DLC">[[File:Sparks of the Future.png|thumb|x100px|Sparks of the Future]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="竞赛赛车关卡&#10;无喷气包，建议多人&#10;DLC">[[File:Scrap Race.png|thumb|x100px|Scrap Race]]</div>
 
<div style="display:inline-block" title="竞赛赛车关卡&#10;无喷气包，建议多人&#10;DLC">[[File:Scrap Race.png|thumb|x100px|Scrap Race]]</div>
 +
:显示游戏包的信息：{{:Property:Game Menu/Session/Name{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Author{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Description{{lang}}}}
 +
:调节游戏包的参数：{{:Property:Game Menu/Session/Online mode{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Max Players{{lang}}}}
 +
 
<!--
 
<!--
 
:Scenarios/The First Jump （有始终的故事关卡，单人）首次跃迁
 
:Scenarios/The First Jump （有始终的故事关卡，单人）首次跃迁
Line 24: Line 28:
  
  
−
----
+
<hr width=200px height=1px />
−
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Workshop{{lang}}}} ===
+
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Workshop{{lang}}}} ===  
−
:是工坊订阅的其它玩家制作的游戏关卡；（既然别人可以制作关卡，那我想制作呢？）
+
:工坊游戏包：
−
:'''{{:Property:Workshop Value/Rating{{lang}}}}''' ：你喜欢这个关卡请帮忙点个赞
+
:显示游戏包的信息：{{:Property:Game Menu/Session/Name{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Author{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Description{{lang}}}}、游戏评级分
 +
:已订游戏查询工具: {{:Property:Game Menu/Workshop/Open in Workshop{{lang}}}}，（查询图标工具：workshop，thumb，arrange，refresh，searching）
 +
:调节游戏包的参数：{{:Property:Game Menu/Session/Online mode{{lang}}}}、{{:Property:Game Menu/Session/Max Players{{lang}}}}
 +
:给工坊游戏包评价：{{:Property:Workshop Value/Rating{{lang}}}}
 +
 
  
−
----
+
<hr width=200px/>
 
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game{{lang}}}} ===
 
:此分页，玩家可以生成自行调整游戏参数后的沙盒游戏：
 
:此分页，玩家可以生成自行调整游戏参数后的沙盒游戏：
Line 63: Line 71:
 
加入世界 是玩服务器游戏
 
加入世界 是玩服务器游戏
  
−
== 开始游戏 ==
+
== 进入游戏 ==
−
选好游戏后你可以按下  
+
选好游戏后你可以按下
 
{{:Property:Game Menu/New Game/Start{{lang}}}} 按钮 开始游戏
 
{{:Property:Game Menu/New Game/Start{{lang}}}} 按钮 开始游戏
 
{{:Property:Game Menu/Join Game/Join World{{lang}}}}
 
{{:Property:Game Menu/Join Game/Join World{{lang}}}}
 
{{:Property:Game Menu/Load Game/Load{{lang}}}}
 
{{:Property:Game Menu/Load Game/Load{{lang}}}}
  
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Name{{lang}}}}
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Author{{lang}}}}
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Description{{lang}}}}
 +
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Online mode{{lang}}}}
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Max Players{{lang}}}}
 +
 +
 +
{{:Property:Game Menu/Session/Game mode{{lang}}}}
 +
 +
<div><div>
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Name{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Name{{lang}}}} ===
−
只有自定义游戏中你才可以设置游戏的名称
+
:游戏包名称
−
无论是 剧情还是创意工坊,亦或
+
</div><div>
−
The name of the world, which will appear both in the "Load World" menu and in the "Join World" menu (if your world is open for others to join).
 
−
 
 
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Author{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Author{{lang}}}} ===
−
:制作者,代表
+
:游戏包制作者
−
 
+
</div><div>
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Description{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Description{{lang}}}} ===
−
A short description of the world. Appears when you mouse over the world in the "Load World" menu.
+
:游戏包描述
 +
</div></div>
  
 +
<div>
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Game mode{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Game mode{{lang}}}} ===
−
Sets the world to either [[Creative Mode|Creative]] or [[Survival Mode|Survival]] Mode.
+
:这两个完全不同: 一个是实践,一个是创造
−
{| class="wikitable"
+
:[[Creative Mode|Menu/Session/Game mode/Creative]] [[Survival Mode|生存模式]]
−
! Creative
+
:创造:方块是立即摆放,立即删除,对象操作网格,焊接不用材料,背包无穷大,拆解不拾取,电池电力无限.无敌.无需弹药,无需氢气可用喷气包,无需氧气,
−
| Infinite resources, instant building, instant welding of projected blocks, systems do not require resources (e.g. [[Uranium Ingot|Uranium]] or [[Ice]]) to function, weapons do not use ammo.
+
:生存:方块是摆放框架,需要焊接材料,(生存里也可以随时开关创造模式,不过这是为了实验.)
−
|-
+
</div>
−
! Survival
+
<div>
−
| Resources must be mined and refined. Blocks can still be placed instantly, but require components and [[Welder (Tool)|welding]] before they are functional. Systems require and use up resources.
 
−
|}
 
−
 
 
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Online mode{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Online mode{{lang}}}} ===
−
Determines whether or not people can connect to you for online multiplayer.
+
:设置单人/多人游戏 及 玩家准入方案
−
{| class="wikitable"
+
*'''离线：'''单人游戏
−
! Offline
+
*'''私人：'''被邀请的 Steam 玩家才能进入
−
| The world is not visible on the "Join World" menu, and is not joinable in any way. Singleplayer mode is active, meaning you can pause the game.
+
*'''朋友：'''Steam 朋友和被邀请 玩家均可进入
−
|-
+
*'''公开：'''Steam 玩家均可自行加入游戏
−
! Private
 
−
| The world is not visible on the "Join World" menu. It is joinable, but only with an invite.
 
−
|-
 
−
! Friends
 
−
| The world appears on the "Join World" menu to your Steam friends, and is joinable by them. People who are not friends with you on Steam will not see the game, but they can still join if they are invited into it.
 
−
|-
 
−
! Public
 
−
| The world is visible on the "Join World" menu to everyone online on Steam, and is joinable by them.
 
−
|}
 
  
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Max Players{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Max Players{{lang}}}} ===
−
Only available if the Online Mode is not "Offline". Determines the maximum amount of players on the world at once, including yourself. Range: 2-16
+
:非离线时，默认可设定最多加入的人数上限最多 16 人（包括你）
−
 
+
*如果游戏包有预设人数上限，只能调低无法超过。
 +
</div><div>
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Auto-save{{lang}}}} ===
 
=== {{:Property:Game Menu/Session/Auto-save{{lang}}}} ===
−
When turned on, the world will automatically save at regular intervals.  
+
:每过几分钟会自动存档一次;
−
 
+
:存档周期在 Game Menu/Main/Option/Game/xxx 中设置.
 +
</div><div>
 
==={{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game/Mods{{lang}}}}===
 
==={{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game/Mods{{lang}}}}===
−
As of patch 01.042, mod integration with steam workshop was introduced. This feature in addition allows players to select specific mods to add to their worlds. To learn how the mod page works, see [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=296249959|Using Mods] guide on steam by Marek Rosa.
+
:请参见 [Mod 菜单页]
−
 
+
</div><div>
 
==={{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game/Advanced{{lang}}}}===
 
==={{:Property:Game Menu/New Game/Custom Game/Advanced{{lang}}}}===
 +
:高级世界参数设置
 +
:参见 ..
 +
</div>
  
−
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
----
 +
以下模式只能改通过修改存档设置
 
=== Scenario Edit Mode ===
 
=== Scenario Edit Mode ===
 
This option enables the world to be edited with scenario options available.
 
This option enables the world to be edited with scenario options available.

Revision as of 14:20, 21 December 2020

🚧🚧🚧 Under Construction 🚧🚧🚧
Attention - This page is currently being actively worked on, and may contain incomplete information

新游戏

“新游戏” 菜单下有 “剧情”、“创意工坊”、“自定义游戏” 三个分页标签。


剧情

官方游戏包：
The First Jump 首次跃迁
Learning to Survive 学习生存技能
Never Surrender 绝不投降
Lost Colony
Frostbite
Sparks of the Future
Scrap Race
显示游戏包的信息：名称、作者、描述
调节游戏包的参数：在线模式、最多玩家


创意工坊

工坊游戏包：
显示游戏包的信息：名称、作者、描述、游戏评级分
已订游戏查询工具: 打开创意工坊，（查询图标工具：workshop，thumb，arrange，refresh，searching）
调节游戏包的参数：在线模式、最多玩家
给工坊游戏包评价：评级


自定义游戏

此分页，玩家可以生成自行调整游戏参数后的沙盒游戏：
可以选择游戏模式、模组、调节高级、并且选择不同的开局地图：（有些地图需要玩家在 游戏设置 > 实验模式 设置为有效才可选择）
Earth Planet
Mars Planet
Alien Planet
Moon Base
Star System
Empty World
Lone Survivor
Red Ship
Crashed Red Ship
Rival Platforms
Green Station
Dead Drop Arena

新游戏-剧情 和 新游戏-创意工坊 都是玩预设好的游戏 读取游戏 是玩你曾经玩过的游戏存档 加入世界 是玩服务器游戏

进入游戏

选好游戏后你可以按下 开始 按钮 开始游戏 加入世界 加载

名称 作者 描述

在线模式 最多玩家


游戏模式

名称

游戏包名称

作者

游戏包制作者

描述

游戏包描述

游戏模式

这两个完全不同: 一个是实践,一个是创造
Menu/Session/Game mode/Creative 生存模式
创造:方块是立即摆放,立即删除,对象操作网格,焊接不用材料,背包无穷大,拆解不拾取,电池电力无限.无敌.无需弹药,无需氢气可用喷气包,无需氧气,
生存:方块是摆放框架,需要焊接材料,(生存里也可以随时开关创造模式,不过这是为了实验.)

在线模式

设置单人/多人游戏 及 玩家准入方案
  • 离线：单人游戏
  • 私人：被邀请的 Steam 玩家才能进入
  • 朋友：Steam 朋友和被邀请 玩家均可进入
  • 公开：Steam 玩家均可自行加入游戏

最多玩家

非离线时，默认可设定最多加入的人数上限最多 16 人（包括你）
  • 如果游戏包有预设人数上限，只能调低无法超过。

自动保存

每过几分钟会自动存档一次;
存档周期在 Game Menu/Main/Option/Game/xxx 中设置.

模组

请参见 [Mod 菜单页]

高级

高级世界参数设置
参见 ..

以下模式只能改通过修改存档设置

Scenario Edit Mode

This option enables the world to be edited with scenario options available.

  • The world must be set in creative mode to use scenario functions
  • Once the world is exited, the gamemode will automatically switch back to Survival mode

A scenario is any default or custom game world designed as a starting point for either freeform or scripted gameplay.

Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=Scenarios/zh&oldid=28824"