Difference between revisions of "Drill/ru"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Бур}} {{itembox | item = Drill | translation = Бур | description = Бурит породу и сразу собирает руду. | tool = no | larges...")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 60: Line 60:
 
| version = 01.034.009
 
| version = 01.034.009
 
}}
 
}}
−
== Overview ==
 
−
The '''Drill''' is a block used to acquire [[Stone]] and other more useful [[Raw Materials|Ores]].  Once attached to a ship and powered, it can be activated from the [[Toolbar]] like any other tool or interactable block.
 
  
−
== Usage ==
+
== Описание ==
−
Both large and small drill variants can only be attached at the base third of the drill (e.g. the 3 x 3 x 2 furthest away from the business end of the drill head for the small drill).  As a result the drill heads will always extend forwards, and it is good design to position the rest of the ship components behind the profile of any drills you have (so as to not have any "wings" get sheared off while mining).
+
Корабельный '''бур''' - это блок, используемый для добычи [[Stone Ore/ru|камня]] и других, более полезных [[Raw Materials/ru|руд]]. Установив на корабль и подключив электричество, его можно активировать с [[Toolbar/ru|панели инструментов]], как и любой другой инструмент или интерактивный блок.
  
−
To use the drill, activate it and then push it into the material you wish to mine. As the drill bits grind into the ore, the mined material will be deposited into the internal inventory space of the drill.  If this space is not sufficient (on realistic settings, 3,375 L on small ships and 23,437.5 L on large ships/stations), it can be augmented by connecting the drill to a [[Conveyor]] system and the drill will automatically send push requests for the ore into it.  This is necessary for larger setups to extend the time that the drill can be used before emptying.
+
== Использование ==
 +
И большой и малый буры могут быть присоединены к другим блокам только той частью, которая является основанием (рабочей частью ни к чему присоединиться невозможно).
 +
В результате бурильные головки всегда будут смотреть вперёд, и лучше всего будет разместить остальные компоненты корабля так, чтобы ничего не выступало за буровой профиль (иначе, при бурении узкого тоннеля, торчащие детали/крылья/антенны/шасси могут отвалиться).
  
−
=== Ore debris ===
+
Чтобы использовать бур, включите его и погрузите в добываемый материал.
−
Due to the spinning drill heads, not all ore will be deposited in the drill; some loosened rocks will float away into space. To compensate for this, [[Gravity Generator|Gravity Generators]] and/or [[Collector|Collectors]] can be added to a sophisticated setup.  This same spinning motion will adversely affect the stability of lighter ships; this can be combated by adding weight to your ship, either with [[Heavy Armor Block|Heavy Armor]] blocks or more compact [[Artificial Mass]] blocks.
 
  
−
The small ship drill variant is rather weak, and has a tendency to be destroyed when rammed into things, including asteroids. Therefore, caution is advised when mining with the small drill, lest the block is destroyed from ramming it into the asteroid too hard.
+
При бурении добытая руда перемещается во внутренний инвентарь бура. Если места недостаточно (на реалистичных настройках 3375л в малом буре, и 23437л на большом), его можно увеличить, присоединив бур к [[Conveyor/ru|конвейерной системе]] с [[Cargo Container/ru|контейнерами]]. Бур автоматически перенаправит излишки по конвейеру. Это необходимо, чтобы увеличить время добычи, и тратить меньше времени на поездки для опорожнения контейнеров с добытой рудой.
 +
 
 +
=== Обломки руды ===
 +
Из-за вращения бурильных головок не вся руда попадает в бур. Отдельные камни будут улетать в космос. Чтобы этого избежать, можно изощриться и установить [[Gravity Generator/ru|генератор гравитации]] и/или [[Collector/ru|коллектор]]. Вращательное движение обломков руды может отрицательно сказываться на стабильности малых кораблей; с этим можно бороться, добавив массы Вашему кораблю, например установив блоки [[Heavy Armor Block/ru|тяжёлой брони]], или более компактные [[Artificial Mass/ru|блоки искусственной массы]].
 +
 
 +
Малый вариант бура немного слабее, и имеет тенденцию ломаться, врезаясь в различные вещи, включая астероиды. Поэтому, следует соблюдать осторожность, работая малым буром, чтобы не сломать его, врезавшись в грунт слишком резко.
  
 
== Media ==
 
== Media ==
Line 79: Line 83:
 
|}
 
|}
  
−
== Tips ==
+
== Советы ==
  
−
== Known Issues ==
+
== Известные проблемы ==
  
−
== Related Items ==
+
== Связанные предметы ==
−
*[[Collector]]
+
*[[Collector/ru|Коллектор]]
  
−
== Programming ==
+
== Программирование ==
  
 
* [[Programming_Guide/Action_List#Drill|Action List - Drill]]
 
* [[Programming_Guide/Action_List#Drill|Action List - Drill]]
  
−
== Update History ==
+
== История обновлений ==
 
<div style="-webkit-border-image: none;-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;background-color: #eeeeee;border-bottom-color: #AFAFAF;border-bottom-left-radius: 3px;border-bottom-right-radius: 3px;border-bottom-style: solid;border-bottom-width: 1px;border-left-color: #AFAFAF;border-left-style: solid;border-left-width: 1px;border-right-color: #AFAFAF;border-right-style: solid;border-right-width: 1px;border-top-color: #AFAFAF;border-top-left-radius: 3px;border-top-right-radius: 3px;border-top-style: solid;border-top-width: 1px;box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;color: #333;display: block;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 1em;height: auto;line-height: 20px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;margin-right: 8px;margin-top: 0px;min-height: 20px;padding-bottom: 4px;padding-left: 4px;padding-right: 4px;padding-top: 4px;width: auto;">
 
<div style="-webkit-border-image: none;-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;background-color: #eeeeee;border-bottom-color: #AFAFAF;border-bottom-left-radius: 3px;border-bottom-right-radius: 3px;border-bottom-style: solid;border-bottom-width: 1px;border-left-color: #AFAFAF;border-left-style: solid;border-left-width: 1px;border-right-color: #AFAFAF;border-right-style: solid;border-right-width: 1px;border-top-color: #AFAFAF;border-top-left-radius: 3px;border-top-right-radius: 3px;border-top-style: solid;border-top-width: 1px;box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.046875) 0px 1px 1px 0px inset;color: #333;display: block;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size: 1em;height: auto;line-height: 20px;margin-bottom: 5px;margin-left: 8px;margin-right: 8px;margin-top: 0px;min-height: 20px;padding-bottom: 4px;padding-left: 4px;padding-right: 4px;padding-top: 4px;width: auto;">
 
{| class="wikitable" style="width: 100%"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%"
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.014.010]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.014.010]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
−
*Drill can be turned on/off
+
*Бур можно включать и выключать
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.008.004]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.008.004]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
−
*Small ship drill enabled in-game
+
*Добавлен малый бур
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.007.005]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
 
|style="text-align: left;width: 8%"| [[Update 01.007.005]] ||style="padding-left: 10px;padding-right: 10px;"|
−
*Updated drill texture
+
*Изменена текстура бура
 
|}
 
|}
  
 
</div>
 
</div>
 
[[Category:Weapons and Tools/ru]]
 
[[Category:Weapons and Tools/ru]]
 +
[[Category:ShipTools/ru]]

Latest revision as of 01:58, 21 May 2018



Уведомление
Эта страница устарела и более не актуальна. Пожалуйста, обновите данные в информационном блоке в соответствии с английской версией страницы. Убедитесь, что версия, указанная в информационном блоке, соответствует последней версии игры. После корректировки это уведомление будет удалено автоматически
Drill Icon.png
Large Ship Icon.png
Большой корабль / Станция
Бур
 
Компоненты
Требуется

 

Drill Icon.png
Small Ship Icon.png
Малый корабль
Бур
 
Компоненты
Требуется

 

Описание

Корабельный бур - это блок, используемый для добычи камня и других, более полезных руд. Установив на корабль и подключив электричество, его можно активировать с панели инструментов, как и любой другой инструмент или интерактивный блок.

Использование

И большой и малый буры могут быть присоединены к другим блокам только той частью, которая является основанием (рабочей частью ни к чему присоединиться невозможно). В результате бурильные головки всегда будут смотреть вперёд, и лучше всего будет разместить остальные компоненты корабля так, чтобы ничего не выступало за буровой профиль (иначе, при бурении узкого тоннеля, торчащие детали/крылья/антенны/шасси могут отвалиться).

Чтобы использовать бур, включите его и погрузите в добываемый материал.

При бурении добытая руда перемещается во внутренний инвентарь бура. Если места недостаточно (на реалистичных настройках 3375л в малом буре, и 23437л на большом), его можно увеличить, присоединив бур к конвейерной системе с контейнерами. Бур автоматически перенаправит излишки по конвейеру. Это необходимо, чтобы увеличить время добычи, и тратить меньше времени на поездки для опорожнения контейнеров с добытой рудой.

Обломки руды

Из-за вращения бурильных головок не вся руда попадает в бур. Отдельные камни будут улетать в космос. Чтобы этого избежать, можно изощриться и установить генератор гравитации и/или коллектор. Вращательное движение обломков руды может отрицательно сказываться на стабильности малых кораблей; с этим можно бороться, добавив массы Вашему кораблю, например установив блоки тяжёлой брони, или более компактные блоки искусственной массы.

Малый вариант бура немного слабее, и имеет тенденцию ломаться, врезаясь в различные вещи, включая астероиды. Поэтому, следует соблюдать осторожность, работая малым буром, чтобы не сломать его, врезавшись в грунт слишком резко.

Media

Drill Drilllargeship1.jpg
Drill Drillsmallship1.jpg

Советы

Известные проблемы

Связанные предметы

Программирование

История обновлений

Update 01.014.010
  • Бур можно включать и выключать
Update 01.008.004
  • Добавлен малый бур
Update 01.007.005
  • Изменена текстура бура
Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=Drill/ru&oldid=22590"