Difference between revisions of "Connector/zh"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎連接器上顏色所代表的狀態)
(→‎Media)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 72: Line 72:
 
|[[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] || 連接器連接是激活和鎖定。物品，電，氣可自由轉讓。
 
|[[File:Air_Vent_Front_Indicator_Green.png]] || 連接器連接是激活和鎖定。物品，電，氣可自由轉讓。
 
|}
 
|}
−
=== Control Panel ===
+
=== Control Panel （控制板面）===
 
{| class="wikitable" ; style="width: 20%
 
{| class="wikitable" ; style="width: 20%
 
!colspan="2" style="font-size:16px;"| Control Panel
 
!colspan="2" style="font-size:16px;"| Control Panel
 
|-
 
|-
−
!style="text-align:center ; font-size:14px;"| Options
+
!style="text-align:center ; font-size:14px;"| Options　（項目）
−
!style="text-align:center ; font-size:14px;"| Comments
+
!style="text-align:center ; font-size:14px;"| Comments　（功能）
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Toggle block
 
!style="text-align:left;" | Toggle block
−
|Turns the device on, or off.
+
|打開裝置，或關閉。
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Name
 
!style="text-align:left;" | Name
−
|You can enter in your own custom name in the text box
+
|您可以輸入自定義名稱
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Show on HUD
 
!style="text-align:left;" | Show on HUD
−
|If there is an [[Antenna]] attached to the same grid, this device will display its position on the players HUD
+
|如果連接到同一網格的[[Antenna/zh|天線]]，該裝置將顯示其上的玩家的HUD位置
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Use Conveyor System
 
!style="text-align:left;" | Use Conveyor System
−
|If "on" allows the connector to automatically draw items from other inventories connected to it
+
|開啟後，允許連接器自動吸取相連接的其它物品清單
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Throw Out
 
!style="text-align:left;" | Throw Out
−
|This toggle tells the connector to eject items out from inside its inventory
+
|開啟後，連接器從它的庫存裡噴出了物品
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Collect All
 
!style="text-align:left;" | Collect All
−
|This toggle tells the connector to retrieve items another inventory in the [[Conveyor Network]], and places inside its inventory
+
|開啟後，連接器獲得物品在[[ Conveyor Network/zh|輸送網]]中的其他物品庫
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Lock
 
!style="text-align:left;" | Lock
−
|This tells the connector to lock itself with another connector
+
|開啟後，連接器本身與另一個連接器鎖定
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Unlock
 
!style="text-align:left;" | Unlock
−
|This unlocks the connector from the other connector
+
|開啟後，連接器本身與另一個連接器解除鎖定
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:left;" | Strength Slider <br>(0% to 100%)
 
!style="text-align:left;" | Strength Slider <br>(0% to 100%)
−
|This allows fine-tuning of the strength of the magnetic pull between connectors, the weakest of the two will be used.
+
|這選項，將微調連接器之間的磁拉力的強度微調，最弱的兩者將被使用。
 
|}
 
|}
  
Line 110: Line 110:
  
 
The connector provides many useful functions for the player(s) to take advantage of. Many of its functions are explained in detail below.
 
The connector provides many useful functions for the player(s) to take advantage of. Many of its functions are explained in detail below.
 +
 
=== Power Requirement ===
 
=== Power Requirement ===
 
Previous to version 01.046 there was a bug that made connectors work even when unpowered. Version 01.046 fixed this bug and in all versions after you must supply power to connectors in order for them to function.
 
Previous to version 01.046 there was a bug that made connectors work even when unpowered. Version 01.046 fixed this bug and in all versions after you must supply power to connectors in order for them to function.
Line 122: Line 123:
 
</ol>
 
</ol>
 
|}
 
|}
−
=== Docking ===
+
=== 對接===
−
Before item transferring can occur, the player must first connect a connector with another. Item transfer cannot occur in any other way.
+
在轉移物品以先，玩家必須先連接與另一個連接器。
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|style="width: 530px;" | <ol>
 
|style="width: 530px;" | <ol>
−
<li value="1">To dock, the player must guide the ship so that both connectors are aligned. Then approach the connectors slowly towards each other.
+
<li value="1">玩家必須引導船，使兩個連接器對齊。然後慢慢接近另一個連接器。
 
:[[File:Connector13.jpg|none|thumb|175px]]
 
:[[File:Connector13.jpg|none|thumb|175px]]
−
<li value="2">When the player is close enough (3 meters), both connector lights will turn yellow, and a noticeable force will occur as both connectors will start to pull each other until a distance of 1 meter or so is between them. After which, the player must hit the docking/latch button (see [[Controls]]) to make a connection.
+
<li value="2">當玩家足夠近（3米），連接器指示燈會變成黃色， 並會出現明顯的拉力將兩個連接器相互拉扯，直到1米的距離左右， 然後，玩家必須打開對接/鎖定按鈕進行連接。
−
::;Note * If the ships mass is too large, the force of the connector will be neglected and be unable to pull itself towards the other.
+
::;注*如果艦艇質量過大，連接器的力將被忽略，並且無法拉本身朝向另一個。
 
:[[File:Connector07.jpg|none|thumb|175px]]
 
:[[File:Connector07.jpg|none|thumb|175px]]
−
<li value="3">Once successfully docked, the indicators on both connectors will turn '''green''', informing that a connection between both ships/stations has been established.
+
<li value="3">一旦對接成功，兩個接頭上的指示燈會變成綠色，通知兩船/站之間的連接已經成功。
 
:[[File:Connector04.jpg|none|thumb|175px]]
 
:[[File:Connector04.jpg|none|thumb|175px]]
−
::;Note * While the player can dock at any point, it is recommended that the connectors be allowed to pull each other and settle at 1 meter from each other. This can prevent a smaller ship from being instantly pulled towards the connector; possibly causing damage.
+
::;注*儘管玩家可以在任何時候停靠，但建議連接器被允許彼此拉動的距離為一米外。由此，能夠防止從朝向連接器被即刻拉出較小的船舶;可能引起損害。
 
</ol>
 
</ol>
 
|}
 
|}
−
==== Item transfer ====
+
==== 物品轉移 ====
−
The primary function of the connector is to allow ships/stations to transfer items items between each other. This can be done when two connectors are locked onto each other. Once docked, the player may freely transfer items between ship to ship, or ship to station. For information regarding multiple grid menu information, see [[Multi Grid Menu]].
+
連接器的主要功能是允許艦艇/站彼此之間傳輸物品的物品。 這可以在兩個連接器被鎖定時彼此進行。 一旦對接，玩家可以自由艦對艦，或船舶之間傳輸物品站。
−
:;Note * If you connect to a ship/station with a powered [[Refinery]] or [[Arc Furnace]], it will automatically pull ores from your ships inventory once connected.
+
:;注*如果你的船或太空站有[[Refinery/zh|精煉廠]]或[[Arc Furnace/zh|電弧爐]]，連接後將會自動進行治煉船上的礦石。
−
==== Energy Transfer ====
+
==== 能量轉移 ====
−
An interesting feature the connector has when docked is that it is capable of transferring energy. This means that a smaller ship for example may dock with its larger one, and be provided with power. It allows for example [[Battery|Batteries]] on a smaller ship to be recharged from another ship/station.
+
一個有趣的功能是對接時連接器能夠傳送能量。 這意味著，一個較小的船可以與較大的船對接，並被提供有電源。例如[[Battery|電池]]在一個更小的船是從另一艘船舶/站充電。
−
==== Oxygen transfer ====
+
 
−
Connectors will also transfer [[Oxygen]] between docked ships or a station if both grids have some connected oxygen-enabled blocks ([[Oxygen Tank]]s or [[Oxygen Generator]]s for example). This mechanic can be used to restock a ships oxygen reserves while docked at another ship or station with the needed infrastructure.
+
==== 氧的轉移 ====
−
=== Undocking ===
+
連接後，連接器還能使船或太空站轉移[[氧]，如果連接的兩者均有氧氣設備，例如 [[Oxygen Tanks/zh|氧氣罐]] 或[[ Oxygen Generators/zh|氧氣制生器]] 。 這種機械可以用來補充船舶的氧氣儲備，而在另一艘船舶或站必要有基礎的氧氣設備
−
Since the release of the connector to the most recent update ([[Update 01.046]]), the strength of the connectors pull has be significantly reduced. However, there still is quite a significant amount that may cause some designs to have trouble escaping, or causing damage while doing so.
+
 
 +
=== 分離 ===
 +
因為連接器的發布到最新的更新（[[更新01.046]]），連接器的拉力強度已被明顯降低。 但仍然有相當的可能導致一些設計有脫離麻煩，或造成損壞。
  
−
Below is a list of useful tips on how to undock from a connector.
+
下面是關於如何從連接器斷開對接有用的提示。
−
==== Turn Connectors Off ====
+
==== 連接器關閉 ====
−
The simplest solution if you are unable to escape a connectors grasp is to turn off the connectors, therefore disabling their ability to "pull". To clarify, you simply only have to switch off power to one of the two connectors. Without power, they will no longer attract each other.
+
如果你不能逃避一個連接器的拉扯，簡單的解決方法是關閉連接器，禁止他們“拉”的能力。 你只需關閉兩個連接器其中一個電源的開關。 沒有了電源，他們將不再互相吸引。
  
−
== Media ==
+
== 相片／影片 ==
 
{| class="wikitable" width "50%"
 
{| class="wikitable" width "50%"
−
|[[File:Connector05.jpg|none|thumb|400px|A connector ejecting items out to a collector on the other side]]
+
|[[File:Connector05.jpg|none|thumb|400px|連接器噴出物品到收集器上的另一側]]
−
|[[File:Connector09.jpg|none|thumb|400px|A giant blue ship docked to a station using the connectors]]
+
|[[File:Connector09.jpg|none|thumb|400px|一個巨大藍色船用連接器停靠到一個太空站]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Connector03.jpg|none|thumb|400px|A connector on a small ship]]
+
|[[File:Connector03.jpg|none|thumb|400px|一條小船的連接器]]
−
|[[File:Connector01.jpg|none|thumb|400px|Small ship connector (left), and a large ship /station connector (right)]]
+
|[[File:Connector01.jpg|none|thumb|400px|小船連接器（左）和大船或太空站的連接器（右）]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Connector02.jpg|none|thumb|400px|Angled view of the small ship connector (left), and a large ship /station connector (right)]]
+
|[[File:Connector02.jpg|none|thumb|400px|小型船舶接口（左側）的角度進行檢視，以及大型船舶/站連接器（右）]]
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 04:46, 15 April 2016


注意
过期的信息
Connector Icon.png
Large Ship Icon.png
大型舰船 / 空间站
連接器
 
组件
需求

 

 
 
8
 
 
质量(kg):
0
 
每批产出:
0
 
建造时间 (秒):
35
 
空闲功耗:
0.00005
 
仓储能力(L):
8000
 
尺寸(高x宽x长):
1 x 1 x 1
Connector Icon.png
Small Ship Icon.png
小型舰船
連接器
 
组件
需求

 

 
 
6
 
 
质量(kg):
0
 
每批产出:
0
 
建造时间 (秒):
25
 
空闲功耗:
0.00005
 
仓储能力(L):
1152
 
尺寸(高x宽x长):
3 x 2 x 3

概述

連接器具有許多功能。 它可以轉移或彈出的物品，及轉移能量。 它也有一個有趣的功能，在於它前面的一個小的磁石。 如果另一連接器在它約3米的前面移動時，它們將開始彼此拉近。 然後連接器將穩住對方在半米內。

連接器上顏色所代表的狀態

Color Status
Landing Gear GYsquare.jpg 無連接可能和周圍地區明確彈出的物品。
.... 連接器關閉或無動力。
Air Vent Front Indicator Red.png 連接器的周圍堆滿了彈出的物品。
Air Vent Front Indicator Yellow.png 連接器之間的連接是可能的，但它們不被鎖定。
Air Vent Front Indicator Green.png 連接器連接是激活和鎖定。物品，電，氣可自由轉讓。

Control Panel （控制板面）

Control Panel
Options　（項目） Comments　（功能）
Toggle block 打開裝置，或關閉。
Name 您可以輸入自定義名稱
Show on HUD 如果連接到同一網格的天線，該裝置將顯示其上的玩家的HUD位置
Use Conveyor System 開啟後，允許連接器自動吸取相連接的其它物品清單
Throw Out 開啟後，連接器從它的庫存裡噴出了物品
Collect All 開啟後，連接器獲得物品在輸送網中的其他物品庫
Lock 開啟後，連接器本身與另一個連接器鎖定
Unlock 開啟後，連接器本身與另一個連接器解除鎖定
Strength Slider
(0% to 100%) 		這選項，將微調連接器之間的磁拉力的強度微調，最弱的兩者將被使用。

The connector may be placed where the placer wishes. It takes up 3x3x2 blocks on small ships, and one block space on large ships / stations. Both connector types have large conveyor ports on the back. However, the small ship version has small conveyor ports on all its sides.

The connector provides many useful functions for the player(s) to take advantage of. Many of its functions are explained in detail below.

Power Requirement

Previous to version 01.046 there was a bug that made connectors work even when unpowered. Version 01.046 fixed this bug and in all versions after you must supply power to connectors in order for them to function.

Item Ejection

While capable of transferring items, it may also eject items as well. This does not require another connector, and it may do it at any time. As the items eject, it also applies a small amount force of 1 m/s that pushes the items away from it.

  1. To do this, the player must first set Collect All to Yes. This tells the connector you wish to pull items from other inventories to its own.
    Connector11.jpg
  2. After the connector is set to collect items, under throw out, set to on
    Connector10.jpg

對接

在轉移物品以先，玩家必須先連接與另一個連接器。

  1. 玩家必須引導船，使兩個連接器對齊。然後慢慢接近另一個連接器。
    Connector13.jpg
  2. 當玩家足夠近（3米），連接器指示燈會變成黃色， 並會出現明顯的拉力將兩個連接器相互拉扯，直到1米的距離左右， 然後，玩家必須打開對接/鎖定按鈕進行連接。
    注*如果艦艇質量過大，連接器的力將被忽略，並且無法拉本身朝向另一個。
    Connector07.jpg
  3. 一旦對接成功，兩個接頭上的指示燈會變成綠色，通知兩船/站之間的連接已經成功。
    Connector04.jpg
    注*儘管玩家可以在任何時候停靠，但建議連接器被允許彼此拉動的距離為一米外。由此，能夠防止從朝向連接器被即刻拉出較小的船舶;可能引起損害。

物品轉移

連接器的主要功能是允許艦艇/站彼此之間傳輸物品的物品。 這可以在兩個連接器被鎖定時彼此進行。 一旦對接，玩家可以自由艦對艦，或船舶之間傳輸物品站。

注*如果你的船或太空站有精煉廠或電弧爐，連接後將會自動進行治煉船上的礦石。

能量轉移

一個有趣的功能是對接時連接器能夠傳送能量。 這意味著，一個較小的船可以與較大的船對接，並被提供有電源。例如電池在一個更小的船是從另一艘船舶/站充電。

氧的轉移

連接後，連接器還能使船或太空站轉移[[氧]，如果連接的兩者均有氧氣設備，例如 氧氣罐 或氧氣制生器 。 這種機械可以用來補充船舶的氧氣儲備，而在另一艘船舶或站必要有基礎的氧氣設備

分離

因為連接器的發布到最新的更新（更新01.046），連接器的拉力強度已被明顯降低。 但仍然有相當的可能導致一些設計有脫離麻煩，或造成損壞。

下面是關於如何從連接器斷開對接有用的提示。

連接器關閉

如果你不能逃避一個連接器的拉扯，簡單的解決方法是關閉連接器，禁止他們“拉”的能力。 你只需關閉兩個連接器其中一個電源的開關。 沒有了電源，他們將不再互相吸引。

相片／影片

連接器噴出物品到收集器上的另一側
一個巨大藍色船用連接器停靠到一個太空站
一條小船的連接器
小船連接器（左）和大船或太空站的連接器（右）
小型船舶接口（左側）的角度進行檢視，以及大型船舶/站連接器（右）

Tips

  • Two connectors can be placed facing each other connected, and when a grid splits or un-merges using Merge Blocks the connectors will separate.
  • Both connectors have to be powered in order to dock
  • Prior to Update 01.046, connectors were so strong that large ships as big as the KSH big red ship struggled to move away.

Known Issues

Related Items

Programming

Update History

Update 01.026
  • Connector block introduced
Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=Connector/zh&oldid=17961"