Difference between revisions of "Components and Tools/fr"

From Space Engineers Wiki
Jump to: navigation, search
(No yet terminated)
 
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
= [[Components/fr|Composants]] =
 +
 +
{{:Components/fr}}
 +
 +
= [[Tools/fr|Outils]] =
 +
 +
{{:Tools/fr}}
 +
 +
{{DISPLAYTITLE:Composants et outils}}
 +
<!--
 
==Outils==
 
==Outils==
 
Les outils sont des éléments utilisables avec la capacité d'interagir avec l'environnement de différentes façons:  
 
Les outils sont des éléments utilisables avec la capacité d'interagir avec l'environnement de différentes façons:  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
| [[Automatic Rifle|Fusil automatique]] || {{icon|Automatic Rifle}} || <span style="color:green">Activé</span> || Défense || Utilisé pour le combat Joueur contre joueur
+
| [[Automatic Rifle/fr|Fusil automatique]] || {{icon|Automatic Rifle}} || <span style="color:green">Activé</span> || Défense || Utilisé pour le combat Joueur contre joueur
 
Utilise des munitions (25x184mm OTAN)
 
Utilise des munitions (25x184mm OTAN)
 
|-
 
|-
−
| [[Hand Drill|Foreuse à main]] || {{icon|Hand Drill}} ||<span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                      Utilisé pour l’extraction de minerais à la main (à l'opposé de la foreuse pour vaisseau).
+
| [[Hand Drill/fr|Foreuse à main]] || {{icon|Hand Drill}} ||<span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                      Utilisé pour l’extraction de minerais à la main (à l'opposé de la foreuse pour vaisseau).
 
Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
 
Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
 
|-
 
|-
−
| [[Welder|Fer à souder]] || {{icon|Welder}} ||<span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                                L'outil principal pour assembler et réparer des [[blocks|blocs]].
+
| [[Welder/fr|Fer à souder]] || {{icon|Welder}} ||<span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                                L'outil principal pour assembler et réparer des [[blocks|blocs]].
 
Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
 
Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
 
|-
 
|-
−
| [[Grinder|Meuleuse]] || {{icon|Grinder}} || <span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                            Utilisé pour désassembler les [[blocks|blocs]] pour être à nouveau utiliser.
+
| [[Grinder/fr|Meuleuse]] || {{icon|Grinder}} || <span style="color:green">Activé</span>|| Outil ||                            Utilisé pour désassembler les [[blocks|blocs]] pour être à nouveau utilisés.
 
Vous récupérerez les [[Crafting_Materials|composants]] qui ont servi à sa construction
 
Vous récupérerez les [[Crafting_Materials|composants]] qui ont servi à sa construction
 
dans votre inventaire.<br>Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
 
dans votre inventaire.<br>Nécessite l'énergie de votre combinaison pour fonctionner
Line 19: Line 29:
 
==Composants==  
 
==Composants==  
  
−
Tous les composants de Space Engineers sont basées sur des grands blocs et des petits blocs. Les grands blocs ont
+
Tous les composants de Space Engineers sont basés sur des grands blocs et des petits blocs. Les grands blocs ont
−
une taille de 2,5 mètres carrés et les petits blocs, une taille de 0,5 mètres carrés<ref> Http://steamcommunity.com/app/244850/discussions/0/810939351168363653/</ref>. Chaque taille des composants est de un ou plusieurs blocs.
+
une taille de 2,5 mètres carrés et les petits blocs, une taille de 0,5 mètre carré<ref> Http://steamcommunity.com/app/244850/discussions/0/810939351168363653/</ref>. Chaque taille des composants est de un ou plusieurs blocs.
−
Les blocs et les outils suivants sont disponibles pour la construction dans la version Alpha de Space engineers :
+
Les blocs et les outils suivants sont disponibles pour la construction dans la version Alpha de Space Engineers :
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 27: Line 37:
 
! Bloc !! Icone !! Statut !! Catégorie !! Petit vaisseau !! Grand vaisseau !! Station !! Masse<ref> http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=190505566#</ref> (Petit/Grand/Station) !!  Description
 
! Bloc !! Icone !! Statut !! Catégorie !! Petit vaisseau !! Grand vaisseau !! Station !! Masse<ref> http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=190505566#</ref> (Petit/Grand/Station) !!  Description
 
|-
 
|-
−
| [[Antenna|Antenne]] ||{{icon|Antenna}} || <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| élément fonctionnel ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>12 Kg / 4761 Kg</center> / - || Pas d'informations disponibles
+
| [[Antenna/fr|Antenne]] ||{{icon|Antenna}} || <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Éléments fonctionnel ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>12 Kg / 4761 Kg</center> / - || Pas d'informations disponibles.
 
|-
 
|-
−
| [[Assembler|Assembleur]] ||{{icon|Assembler}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Assemblage autonome || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 20 Kg / -</center> || Transforme les minerais en objets servants de base pour les constructions en [[Manual_Mode/fr|mode survie]]<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279687139&postcount=10</ref>.
+
| [[Assembler/fr|Assembleur]] ||{{icon|Assembler}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Assemblage autonome || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 20 Kg / -</center> || Transforme les minerais en objets servants de base pour les constructions en [[Manual_Mode/fr|mode survie]]<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279687139&postcount=10</ref>.
 
|-
 
|-
−
| [[Large Cargo Container|Grand conteneur]] || {{icon|Large Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>363 Kg / 4729 Kg / -</center> ||3x3x3 (grand vaisseau / station) ou 5x5x5 (petit vaisseau) conteneur utilisé pour stocker des objets. L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
+
| [[Large Cargo Container/fr|Grand conteneur]] || {{icon|Large Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>363 Kg / 4729 Kg / -</center> ||3x3x3 (grand vaisseau / station) ou 5x5x5 (petit vaisseau) conteneur utilisé pour stocker des objets. L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
 
|-
 
|-
−
| [[Medium Cargo Container|Conteneur moyen]] || {{icon|Medium Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> || || || <center>172 Kg / - / -</center> ||3x3x3 (petits vaisseaux seulement) conteneur utilisé pour stocker les éléments. L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
+
| [[Medium Cargo Container/fr|Conteneur de Marchandises Moyen]] || {{icon|Medium Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> || || || <center>172 Kg / - / -</center> ||3x3x3 (petits vaisseaux seulement) conteneur utilisé pour stocker les éléments. L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
 
|-
 
|-
−
| [[Small Cargo Container|Petit conteneur]] || {{icon|Small Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>38 Kg / 832 Kg / -</center> ||Cette taille de conteneurs est équivalent à 1 bloc (petit & grand). L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
+
| [[Small Cargo Container/fr|Petit Conteneur]] || {{icon|Small Cargo Container}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| stockage ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>38 Kg / 832 Kg / -</center> ||Cette taille de conteneurs est équivalent à 1 bloc (petit & grand). L'espace de stockage est illimité durant la version Alpha.
 
|-
 
|-
−
| [[Cockpit]] || {{icon|Cockpit}} ||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>635 Kg / 484 Kg / -</center> ||Utilisé pour contrôler un vaisseau.
+
| [[Cockpit/fr|Cockpit]] || {{icon|Cockpit}} ||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>635 Kg / 484 Kg / -</center> ||Utilisé pour contrôler un vaisseau.
 
|-
 
|-
−
| [[Conveyor|convoyeur]] ||{{icon|Conveyor}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span> || Functional Component || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>76 Kg / 1685 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Conveyor/fr|convoyeur]] ||{{icon|Conveyor}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span> || Éléments fonctionnel || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>76 Kg / 1685 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles.
 
|-
 
|-
−
| [[Door|Porte]] || {{icon|Door}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 652 Kg / -</center> || Peut être utilisé via le panneau de contrôle.
+
| [[Door/fr|Porte]] || {{icon|Door}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 652 Kg / -</center> || Peut être utilisé via le panneau de contrôle.
 
|-
 
|-
−
| [[Drill|Foreuse]] || {{icon|Drill}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau ||<center>✔</center> || || || <center>848 Kg / - / -</center> || Utilisé pour la récolte de minerai, ou tout simplement la création de tunnels. Composé de trois têtes de forage, elle dispose d'une zone de stockage à l'arrière (5x3x1)
+
| [[Drill/fr|Foreuse]] || {{icon|Drill}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux ||<center>✔</center> || || || <center>848 Kg / - / -</center> || Utilisé pour la récolte de minerai, ou tout simplement la création de tunnels. Composé de trois têtes de forage, elle dispose d'une zone de stockage à l'arrière (5x3x1).
 
|-
 
|-
−
| [[Warhead|Ogive]] || {{icon|Warhead}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Défense ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 20 Kg / -</center> || Explose au contact ou lorsque l'on tire tire dessus. La taille de l’explosion dépend de la taille de l'ogive.
+
| [[Warhead/fr|Ogive]] || {{icon|Warhead}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Défense ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 20 Kg / -</center> || Explose au contact ou lorsque l'on tire tire dessus. La taille de l’explosion dépend de la taille de l'ogive.
 
|-
 
|-
−
| [[Gatling Gun|Mitrailleuse Gatling]] || {{icon|Gatling Gun}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Défense ||<center>✔</center> || || || <center>112 Kg / - / -</center> || Mitrailleuse à cadence rapide, à 3  canons rotatifs.
+
| [[Gatling Gun/fr|Mitrailleuse Gatling]] || {{icon|Gatling Gun}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Défense ||<center>✔</center> || || || <center>112 Kg / - / -</center> || Mitrailleuse à cadence rapide, à 3  canons rotatifs.
 
Pour petit vaisseau seulement. Note: Utilise des munitions 25x184mm OTAN (comme le [[Automatic Rifle|Fusil automatique]])
 
Pour petit vaisseau seulement. Note: Utilise des munitions 25x184mm OTAN (comme le [[Automatic Rifle|Fusil automatique]])
 
|-
 
|-
−
| [[Gatling Turret|Tourelle Gatling]] || {{icon|Gatling Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Défense || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 787 Kg / -</center> || Mitrailleuse à 6 canons rotatif posé sur pieds.<br>Pour grand vaisseaux et stations seulement, utilise des munitions 25x184mm OTAN (comme le [[Automatic Rifle|Fusil automatique]])
+
| [[Gatling Turret/fr|Tourelle Gatling]] || {{icon|Gatling Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Défense || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 787 Kg / -</center> || Mitrailleuse à 6 canons rotatif posé sur pieds.<br>Pour grand vaisseaux et stations seulement, utilise des munitions 25x184mm OTAN (comme le [[Automatic Rifle|Fusil automatique]]).
 
|-
 
|-
−
| [[Gravity Generator|Générateur de gravité]] || {{icon|Gravity Generator}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Functional Component || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 8460 Kg / -</center> || Crée une sphère de gravité d'un rayon de 150 mètres centrées sur l'axe du générateur. (30 grand blocs ou 150 petits blocs) la direction de la gravité est déterminé par la position de la partie inférieur du générateur<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html</ref>
+
| [[Gravity Generator/fr|Générateur de gravité]] || {{icon|Gravity Generator}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Éléments fonctionnel || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 8460 Kg / -</center> || Crée une sphère de gravité d'un rayon de 150 mètres centrées sur l'axe du générateur. (30 grand blocs ou 150 petits blocs) la direction de la gravité est déterminé par la position de la partie inférieur du générateur.<ref>http://blog.marekrosa.org/2013/09/artificial-gravity-in-space-engineers.html</ref>
 
|-
 
|-
−
| [[Gyroscope]] || {{icon|Gyroscope}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Functional Component || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>589 Kg / 18445 Kg / -</center> || Fournis une rotation et une stabilisation pour les vaisseaux et les stations.<br>Note: l’efficacité dépend du nombre de Gyroscopes, <br>
+
| [[Gyroscope/fr|Gyroscope]] || {{icon|Gyroscope}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Éléments fonctionnel || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>589 Kg / 18445 Kg / -</center> || Fournis une rotation et une stabilisation pour les vaisseaux et les stations.<br>Note: l’efficacité dépend du nombre de Gyroscopes, <br>
 
plus il y à de masse<ref> http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=190505566#</ref> plus il faut de gyroscopes pour être stable et tourner rapidement.
 
plus il y à de masse<ref> http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=190505566#</ref> plus il faut de gyroscopes pour être stable et tourner rapidement.
 
|-
 
|-
−
| [[Interior Light|Lumière d'intérieur]] || {{icon|Interior Light}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 0 Kg / -</center> || Fournit une petite quantité de lumière.<br>
+
| [[Interior Light/fr|Lumière d'intérieur]] || {{icon|Interior Light}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 0 Kg / -</center> || Fournit une petite quantité de lumière.<br>
 
Couleur et intensité réglable dans le terminal.
 
Couleur et intensité réglable dans le terminal.
 
|-
 
|-
−
| [[Interior Pillar|pilier d'intérieur]] || {{icon|Interior Pillar}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 300 Kg / -</center> || Simple pilier pour la construction et/ou la décoration.
+
| [[Interior Pillar/fr|pilier d'intérieur]] || {{icon|Interior Pillar}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 300 Kg / -</center> || Simple pilier pour la construction et/ou la décoration.
 
|-
 
|-
−
| [[Interior Turret|Tourelle d'intérieur]] || {{icon|Interior Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Defense || || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>- / 358 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Interior Turret/fr|Tourelle d'intérieur]] || {{icon|Interior Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Defense || || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>- / 358 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles.
 
|-
 
|-
−
| [[Interior Wall|mur d'intérieur]] || {{icon|Interior Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 1000 Kg / -</center> || Un bloc sombre pouvant être coloré, fournissant une faible lumière et une face servant de sol.
+
| [[Interior Wall/fr|mur d'intérieur]] || {{icon|Interior Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 1000 Kg / -</center> || Un bloc sombre pouvant être coloré, fournissant une faible lumière et une face servant de sol.
 
|-
 
|-
−
| [[Passage Block|Couloir]] || {{icon|Passage Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 1200 Kg / -</center> || Un couloir avec sol (pas de plafond) et deux ouvertures pour le passage.
+
| [[Passage Block/fr|Couloir]] || {{icon|Passage Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 1200 Kg / -</center> || Un couloir avec sol (pas de plafond) et deux ouvertures pour le passage.
 
|-
 
|-
−
| [[Landing Gear|Train d'atterrissage magnétique]] || {{icon|Landing Gear}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau ||<center>✔</center> || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>65 Kg / 2252 Kg / -</center> || Ajouté en bas des vaisseaux, sert à prévenir les dommages à l’atterrissage et permet l'accostage.
+
| [[Landing Gear/fr|Train d'atterrissage]] || {{icon|Landing Gear}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux ||<center>✔</center> || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>65 Kg / 2252 Kg / -</center> || Ajouté en bas des vaisseaux, sert à prévenir les dommages à l’atterrissage et permet l'accostage.
 
La bande change de couleur :'''Noir''': Ne peut pas être magnétisé.'''Jaune''': Prêt à être magnétisé appuyez sur P (par défaut) pour vous magnétiser et rester coller à la surface.'''Vert''': Magnétisé, vous avez accosté, le vaisseau ne bougera pas sauf en cas de gros choc, pressez P pour vous démagnétiser, la bande redeviendra jaune.
 
La bande change de couleur :'''Noir''': Ne peut pas être magnétisé.'''Jaune''': Prêt à être magnétisé appuyez sur P (par défaut) pour vous magnétiser et rester coller à la surface.'''Vert''': Magnétisé, vous avez accosté, le vaisseau ne bougera pas sauf en cas de gros choc, pressez P pour vous démagnétiser, la bande redeviendra jaune.
 
|-
 
|-
−
| [[Light Armor Block|Bloc d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>200 Kg / 500 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Selectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définis pour changer les couleurs. Sur les petits vaisseaux, le bloc d'armure à une taille de 0,5 mètre carré. Sur les grands vaisseaux (et stations) le bloc d'armure à une taille d'un mètre carré.
+
| [[Light Armor Block/fr|Bloc d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>200 Kg / 500 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Sélectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définies pour changer les couleurs. Sur les petits vaisseaux, le bloc d'armure à une taille de 0,5 mètre carré. Sur les grands vaisseaux (et stations) le bloc d'armure à une taille de 2,5 mètre carré.
 
|-
 
|-
−
| [[Light Armor Corner|Angle d'armure légère]] ||{{icon|Light Armor Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>33 Kg / 13 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Selectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définis pour changer les couleurs.
+
| [[Light Armor Corner/fr|Angle d'armure légère]] ||{{icon|Light Armor Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>33 Kg / 13 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Sélectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définies pour changer les couleurs.
 
|-
 
|-
−
| [[Light Armor Inverted Corner|Angle inversé d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Inverted Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>166 Kg / 349 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Selectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définis pour changer les couleurs.
+
| [[Light Armor Inverted Corner/fr|Angle inversé d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Inverted Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure || <center>✔</center>||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>166 Kg / 349 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Sélectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définies pour changer les couleurs.
 
|-
 
|-
−
| [[Light Armor Slope|Pente d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Slope}} || <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>100 Kg / 130 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Selectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définis pour changer les couleurs.
+
| [[Light Armor Slope/fr|Pente d'armure légère]] || {{icon|Light Armor Slope}} || <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>100 Kg / 130 Kg / -</center> || Le bloc d'armure peut avoir une couleur customisé. En [[Creative_Mode/fr|mode créatif]], Sélectionnez le bloc d'armure et utilisez les touches définies pour changer les couleurs.
 
|-
 
|-
−
| [[Heavy Armor Block]] ||{{icon|Heavy Armor Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>120 Kg / 3000 Kg / -</center> || A stronger type of armor block, it weighs less than Light Armor on small ships, and more than Light Armor on large ships and stations. It has a camouflage pattern in addition to the paneling lines. The Heavy Armor Block is 1/2 a meter square. On large ships or stations the block is 2 1/2 meters square.
+
| [[Heavy Armor Block/fr|Bloc d'Armure Lourde]] ||{{icon|Heavy Armor Block}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>120 Kg / 3000 Kg / -</center> || Un type lourd du bloc d'armure, il pèse moins lourd que l'armure légère sur les petits vaisseaux, et pèse plus lourd que l'armure légère sur les grands vaisseaux et les stations. Il dispose d'un motif de camouflage en plus des lignes de panneaux. L'Armure lourde à une taille de 0,5 mètre carré sur les petits vaisseaux. Sur les gros vaisseaux ou les stations la taille du bloc est de 2,5 mètres carrés.
 
|-
 
|-
−
| [[Heavy Armor Corner]] || {{icon|Heavy Armor Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>20 Kg / 83 Kg / -</center> || A stronger type of armor block, it weighs less than Light Armor on small ships, and more than Light Armor on large ships and stations. It has a camouflage pattern in addition to the paneling lines. The Heavy Armor Block is 1/2 a meter square. On large ships or stations the block is 2 1/2 meters square.
+
| [[Heavy Armor Corner/fr|Angle de Blindage Lourd]] || {{icon|Heavy Armor Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>20 Kg / 83 Kg / -</center> || Un type lourd du bloc d'armure, il pèse moins lourd que l'armure légère sur les petits vaisseaux, et pèse plus lourd que l'armure légère sur les grands vaisseaux et les stations. Il dispose d'un motif de camouflage en plus des lignes de panneaux. L'Armure lourde à une taille de 0,5 mètre carré sur les petits vaisseaux. Sur les gros vaisseaux ou les stations la taille du bloc est de 2,5 mètres carrés.
 
|-
 
|-
−
| [[Heavy Armor Inverted Corner]] ||{{icon|Heavy Armor Inverted Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>83 Kg / 2082 Kg / -</center> || A stronger type of armor block, it weighs less than Light Armor on small ships, and more than Light Armor on large ships and stations. It has a camouflage pattern in addition to the paneling lines. The Heavy Armor Block is 1/2 a meter square. On large ships or stations the block is 2 1/2 meters square.
+
| [[Heavy Armor Inverted Corner/fr|Angle Inversé de Blindage Lourd]] ||{{icon|Heavy Armor Inverted Corner}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>83 Kg / 2082 Kg / -</center> || Un type lourd du bloc d'armure, il pèse moins lourd que l'armure légère sur les petits vaisseaux, et pèse plus lourd que l'armure légère sur les grands vaisseaux et les stations. Il dispose d'un motif de camouflage en plus des lignes de panneaux. L'Armure lourde à une taille de 0,5 mètre carré sur les petits vaisseaux. Sur les gros vaisseaux ou les stations la taille du bloc est de 2,5 mètres carrés.
 
|-
 
|-
−
| [[Heavy Armor Slope]] || {{icon|Heavy Armor Slope}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>30 Kg / 750 Kg / -</center> || A stronger type of armor block, it weighs less than Light Armor on small ships, and more than Light Armor on large ships and stations. It has a camouflage pattern in addition to the paneling lines. The Heavy Armor Block is 1/2 a meter square. On large ships or stations the block is 2 1/2 meters square.
+
| [[Heavy Armor Slope/fr|Pente de Blindage Lourd]] || {{icon|Heavy Armor Slope}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span> || Structure ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>30 Kg / 750 Kg / -</center> || Un type lourd du bloc d'armure, il pèse moins lourd que l'armure légère sur les petits vaisseaux, et pèse plus lourd que l'armure légère sur les grands vaisseaux et les stations. Il dispose d'un motif de camouflage en plus des lignes de panneaux. L'Armure lourde à une taille de 0,5 mètre carré sur les petits vaisseaux. Sur les gros vaisseaux ou les stations la taille du bloc est de 2,5 mètres carrés.
 
|-
 
|-
−
| [[Medical Room]] || {{icon|Medical Room}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Self-Contained Facility || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 6055 Kg / -</center> || Used for " re-spawn and regeneration" <ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279672726&postcount=7</ref>
+
| [[Medical Room/fr|Salle Médicale]] || {{icon|Medical Room}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Installations autonomes|| || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 6055 Kg / -</center> || Utilisé pour la réapparition et la régénération de vie et d'énergie.<ref>http://forums.keenswh.com/post/show_single_post?pid=1279672726&postcount=7</ref>
 
|-
 
|-
−
| [[Missile Turret]] || {{icon|Missile Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Defense || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 1064 Kg / -</center> || Six-tubed launcher on a rotating turret base. For large ships and stations only. Possibly uses 200mm missile container
+
| [[Missile Turret/fr|Tourelle à missile]] || {{icon|Missile Turret}}|| <span style="color:gray">Non Fonctionnel</span>|| Defense || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 1064 Kg / -</center> || Lanceur de missiles à 6 tubes sur une base rotative. Pour les grands vaisseaux et les stations seulement. Munition utilisé 200mm missile container.
 
|-
 
|-
−
| [[Ore Detector]] || {{icon|Ore Detector}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Functional Component ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>20 Kg / 20 Kg / -</center> || Detects ore from a small or large ship, including a station. Detects individual ores
+
| [[Ore Detector/fr|Détecteur de Minerais]] || {{icon|Ore Detector}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Éléments fonctionnel ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>20 Kg / 20 Kg / -</center> || Détecte les minerais individuellement. Peut être monté sur petit/grand vaisseaux et stations.
 
|-
 
|-
−
| [[Ramp]] || {{icon|Ramp}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 900 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Ramp/fr|Rampe]] || {{icon|Ramp}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 900 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-
 
|-
−
| [[Large Reactor|Reactor, Large]]|| {{icon|Large Reactor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Energy Source ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>2716 Kg / 72055 Kg / -</center> || Energy source (requires fuel).
+
| [[Large Reactor/fr|Grand Générateur]]|| {{icon|Large Reactor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Source d'énergie ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>2716 Kg / 72055 Kg / -</center> || Source d'énergie (A besoin de lingots d'uranium pour fonctionner).
 
|-
 
|-
−
| [[Small Reactor|Reactor, Small]]|| {{icon|Small Reactor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Energy Source || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>118 Kg / 4721 Kg / -</center> || Energy source (requires fuel).
+
| [[Small Reactor/fr|Petit Réacteur]]|| {{icon|Small Reactor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Source d'énergie || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>118 Kg / 4721 Kg / -</center> || Source d'énergie (A besoin de lingots d'uranium pour fonctionner).
 
|-
 
|-
−
| [[Refinery]] || {{icon|Refinery}}||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Self-Contained Facility || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 24968 Kg / -</center> || Used to process harvested [[ore]] to [[ingots]].
+
| [[Refinery/fr|Raffinerie]] || {{icon|Refinery}}||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Installations autonomes || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 24968 Kg / -</center> || Permet de raffiner les [[ore|minerais]] récolté en [[ingots|lingots]].
 
|-
 
|-
−
| [[Rocket Launcher]] || {{icon|Rocket Launcher}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Defense ||<center>✔</center> || || || <center>208 Kg / - / -</center> ||Four-tubed launcher which fires rockets used to destroy asteroids or other ships. Possibly uses 200mm missile container
+
| [[Rocket Launcher/fr|Lance missile]] || {{icon|Rocket Launcher}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Defense ||<center>✔</center> || || || <center>208 Kg / - / -</center> ||Quatre tubes qui tire des roquettes, utilisées pour détruire les astéroïdes ou d'autres vaisseaux.
 
|-
 
|-
−
| [[Rotor]] || {{icon|Rotor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>67 Kg / 67 Kg / -</center> || Rotates attached blocks. Rotors are controlled in the Control Panel tab in the Terminal.
+
| [[Rotor/fr|Moteur]] || {{icon|Rotor}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>67 Kg / 67 Kg / -</center> || Fait pivoter les blocs attachés. Les moteurs sont contrôlés dans le terminal.
 
|-
 
|-
−
| [[Spotlight]] || {{icon|Spotlight}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>38 Kg / 700 Kg / -</center> || Provides large amounts of light
+
| [[Spotlight/fr|Projecteur]] || {{icon|Spotlight}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>38 Kg / 700 Kg / -</center> || Produit une grande quantité de lumière. Couleur et intensité réglable dans le terminal.
 
|-
 
|-
−
| [[Stairs]] || {{icon|Stairs}} || <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>||<center> - / 1100 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Stairs/fr|Escaliers]] || {{icon|Stairs}} || <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>||<center> - / 1100 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-  
 
|-  
−
| [[Steel Catwalk]] || {{icon|Steel Catwalk}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 270 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Steel Catwalk/fr|Passerelle en acier]] || {{icon|Steel Catwalk}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 270 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 +
|-
 +
| [[Large Thruster/fr|Gros Propulseur]] || {{icon|Large Thruster}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux ||<center>✔</center> ||<center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>721 Kg / 43212 Kg / -</center> || Grand propulseur.
 
|-
 
|-
−
| [[Large Thruster|Thruster, Large]] || {{icon|Large Thruster}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau ||<center>✔</center> ||<center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>721 Kg / 43212 Kg / -</center> || A large thruster
+
| [[Small Thruster/fr|Petit Propulseur]] || {{icon|Small Thruster}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseaux || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>93 Kg / 3384 Kg / -</center> || Petit propulseur.
 
|-
 
|-
−
| [[Small Thruster|Thruster, Small]] || {{icon|Small Thruster}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Composants de vaisseau || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>93 Kg / 3384 Kg / -</center> || A small Thruster
+
| [[Full Cover Wall/fr|Mur Complet]] || {{icon|Full Cover Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 160 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-
 
|-
−
| [[Full Cover Wall|Wall, Full Cover]] || {{icon|Full Cover Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> || <center>✔</center>|| <center>- / 160 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Half Cover Wall/fr|Demi Mur]] || {{icon|Half Cover Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>- / 88 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-
 
|-
−
| [[Half Cover Wall|Wall, Half-Cover]] || {{icon|Half Cover Wall}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || || <center>✔</center>||<center>✔</center> || <center>- / 88 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Diagonal Window/fr|Fenêtre Diagonale]] || {{icon|Diagonal Window}}||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 279 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-
 
|-
−
| [[Diagonal Window|Window, Diagonal]] || {{icon|Diagonal Window}}||<span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || || <center>✔</center>|| <center>✔</center>|| <center>- / 279 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Vertical Window/fr|Fenêtre Verticale]] || {{icon|Vertical Window}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 200 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
 
|-
 
|-
−
| [[Vertical Window|Window, Vertical]] || {{icon|Vertical Window}}|| <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| structure || ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>- / 200 Kg / -</center> || Pas d'informations disponibles
+
| [[Solar Panel/fr|Panneau Solaire]] || {{icon|Solar Panel}} || <span style="color:green">Fonctionnel</span>|| Source d'énergie || <center>✔</center> ||<center>✔</center> ||<center>✔</center> || <center>? / ? / ?</center> || Les panneaux solaire produise une quantité différente d'énergie selon l'angle où on le positionne. Sur ses côtés se trouvent des indicateurs, quatre points qui indiquent le niveau d'énergie pouvant être produit (selon l'orientation avec le soleil); quatre points verts étant le maximum.
 
|}
 
|}
  
−
== Selected Component Details ==
+
== Détails des composants ==
  
−
=== Thrusters ===
+
=== Propulseurs ===
−
Thrusters for both small and large ships require reactor energy and apply two different kinds of thrust. A thruster applies its maximum thrust while stabilizing and only 2/3 of the maximum thrust when the pilot uses W, A, S, D, or any other means of maneuvering. This means a ship will stabilize faster if the pilot does not activate any maneuvering controls.  
+
Les propulseurs pour petits et grands vaisseaux nécessitent de l'énergie d'un ou plusieurs réacteurs et appliquent deux types différents de poussées. Un propulseur applique sa poussée maximale tout en se stabilisant grâce aux [[Inertia_dampeners/fr|amortisseurs inertiels]] et seulement 2/3 de la poussée maximale lorsque le pilote utilise Z, Q, S, D, ou tout autre moyen de manœuvres. Cela signifie qu'un vaisseau se stabilise plus rapidement si le pilote n'active aucun contrôle de manœuvre.
  
−
==== Small Ships ====
+
==== Petits vaisseaux ====
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!colspan="5"|Small Ship Thruster Characteristics<ref name="Rum's Measurements">Measured in-game</ref>
+
!colspan="5"|Caractéristiques Petits Vaisseaux<ref name="Rum's Measurements">Mesurées en jeu</ref>
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"| || Force (N) || Power (MW) || Mass (Kg)
+
|colspan="2"| || Force (N) || Puissace (MW) || Masse (Kg)
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Small Thruster || Max || align="center"|18,165 || align="center"|0.05 || rowspan="2" align="center"|93
+
|rowspan="2"|Petit Propulseur || Stabilisation/max || align="center"|18,165 || align="center"|0.05 || rowspan="2" align="center"|93
 
|-
 
|-
−
|Maneuvering || align="center"|12,000 || align="center"|0.0336
+
|Manœuvres || align="center"|12,000 || align="center"|0.0336
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Large Thruster || Max || align="center"|218,250 || align="center"|0.6 || rowspan="2" align="center"|721
+
|rowspan="2"|Grand Propulseur || Stabilisation/max || align="center"|218,250 || align="center"|0.6 || rowspan="2" align="center"|721
 
|-
 
|-
−
|Maneuvering || align="center"|144,400 || align="center"|0.4
+
|Manœuvres || align="center"|144,400 || align="center"|0.4
 
|}
 
|}
−
==== Large Ships ====
+
==== Grands Vaisseaux ====
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!colspan="5"|Large Ship Thruster Characteristics<ref name="Rum's Measurements" />
+
!colspan="5"|Caractéristiques Grands Vaisseaux<ref name="Rum's Measurements" />
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"| || Force (N) || Power (GW) || Mass (Kg)
+
|colspan="2"| || Force (N) || Puissance (GW) || Masse (Kg)
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Small Thruster || Max || align="center"|150,660 || align="center"|1 || rowspan="2" align="center"|3384
+
|rowspan="2"|Petit Propulseur || Stabilisation/max || align="center"|150,660 || align="center"|1 || rowspan="2" align="center"|3384
 
|-
 
|-
−
|Maneuvering || align="center"|100,000 || align="center"|0.56
+
|Manœuvres || align="center"|100,000 || align="center"|0.56
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Large Thruster || Max || align="center"|1,815,000 || align="center"|10 || rowspan="2" align="center"|43212
+
|rowspan="2"|Grand Propulseur || Stabilisation/max || align="center"|1,815,000 || align="center"|10 || rowspan="2" align="center"|43212
 
|-
 
|-
−
|Maneuvering || align="center"|1,200,000 || align="center"|6.72
+
|Manœuvres || align="center"|1,200,000 || align="center"|6.72
 
|}
 
|}
  
−
=== Reactors ===
+
=== Réacteurs ===
−
Ship reactors output different amounts of power depending on reactor and ship size. Most functional blocks use some power, Refineries Assemblers and Thusters are the giggest consumers of power. Note that they all have small idle power usage.
+
Les Réacteurs produisent différents niveaux d'énergie, cela dépend du type de réacteur (petit/grand) et de la taille du vaisseau, Les Raffineries, les Assembleurs et les Propulseurs sont les plus grands consommateurs d'énergie. Notez qu'ils ont tous peu d'utilisation en régime ralenti.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!colspan="3"|Reactor Power Output<ref name="Rum's Measurements" />
+
!colspan="3"|Puissance de sortie du Réacteur<ref name="Rum's Measurements" />
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"| || Power (MW)
+
|colspan="2"| || Puissance de sortie (MW)
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Small Ship || Small Reactor || align="center"|0.1
+
|rowspan="2"|Petit Vaisseau || Petit Réacteur || align="center"|0.1
 
|-
 
|-
−
|Large Reactor || align="center"|3.5
+
|Grand Réacteur || align="center"|3.5
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|Large Ship || Small Reactor || align="center"|5
+
|rowspan="2"|Grand Vaisseau || Petit Réacteur || align="center"|5
 
|-
 
|-
−
|Large Reactor || align="center"|100
+
|Grand Réacteur || align="center"|100
 
|}
 
|}
  
−
=== Tips for Planning Ship Thruster-Reactor Systems ===
+
=== Conseils pour la planification d'un système Propulseurs/Réacteurs ===
−
In order to avoid overusing your ship's reactors, use enough reactors to supply all of your ship's thruster's maximum power consumption.
+
Afin d'éviter une utilisation excessive de vos réacteurs, utiliser assez de réacteurs pour assurer l'alimentation maximum de chaque propulseur.
−
: Take the number of small and large thrusters and multiply them by their respective maximum power (GW). This is the minimum amount of power your ship's reactors need to supply.
+
: Prenez le nombre de petits et grands propulseurs et multipliez-les par leur puissance maximale respective (GW). Il s'agit du montant minimum de la puissance que les réacteurs de votre vaisseau doivent fournir.
  
−
=== Landing Gear ===
+
=== Trains d'atterrissage ===
−
Landing gears allow a ship to latch onto another object. They are particularly useful when docking small ships on larger carrier ships. However, when the larger ship maneuvers (especially in pitch and yaw) there is a common issue where the smaller ship's landing gear will break due to a collision error.
+
Les trains d'atterrissage permettent un vaisseau de s'attacher sur un autre objet. Ils sont particulièrement utiles lors de l'amarrage de petits vaisseaux sur les grands vaisseaux-mère. Toutefois, lorsque les vaisseaux-mère font une manœuvre importante (en particulier les tangages et lacets), il y a un problème où le train d'atterrissage du petit vaisseau se brisera en raison d'une erreur de collision.
−
: In order to avoid this issue, ensure that the landing gear is not in direct contact with the metal of the carrier ship. Instead, slowly move toward the ship and attach them the instant the indicator turns yellow. This will leave some space in between the two ships, and keep the collision error from occurring.
+
: Afin d'éviter ce problème, faite en sorte que les trains d'atterrissage ne touche pas directement les blocs du vaisseau porteur, magnétisez les quand ils deviennent jaunes, avant de toucher la surface : cela empêchera le bug de collision.
  
 
[[File:Landing Gear Far.png]]
 
[[File:Landing Gear Far.png]]
  
−
== References ==
+
== Références ==
 
<references/>
 
<references/>
 +
-->

Latest revision as of 18:29, 15 August 2015

Composants

Un Composant est un objet essentiel pour constuire dans Space Engineers. Créés dans un Assembleur, les Composants sont des pièces composant chaque Bloc dans le jeu, leur donnant leurs structures et fonctionnalités. Les Composants varient du plus couramment utilisé (Plaque de Métal) au plus spécialisé (Composants de Réacteur), mais chacun d'eux sont utilisés à un moment ou un autre dans une partie survie avancée.

The différents types de munitions sont aussi classés comme Composants.

Les Composants sont rarement utilisés en Mode Créatif car les blocs sont construits instantanément et sans utiliser de ressources.

Cycle de vie d'un Composant

Les Composants requièrent une infrastructure assez lourde avant d'être fabriqués. Les minerais sont en premier lieu mis dans une Raffinerie afin d'extraire les Matériaux qui pourront être placés dans un Assembleur. L'Assembleur permet de créer des Composants dans la quantité désirée tant que les Matériaux requis sont disponibles.

Pour placer un Block, l'Ingénieur doit avoir au moins un des Composants de la structure du Bloc. Après être placé, un Chalumeau est utilisé pour souder les Composants requis restants jusqu'à ce que le Bloc soit complet (ou au moins fonctionnel). Voir Construction pour plus d'informations.

Si un Bloc est endommagé mais pas détruit, certains Composants le composant peuvent avoir été détruits et de nouveaux doivent être soudés afin de réparer le Bloc. Pour cette raison, il est recommandé de garder quelques exemplaires des composants les plus complèxes dans un conteneur dans vos vaisseaux d'exploration -- quelques Composants d'affichage en plus ne font pas de mal et pourront sauver votre vie quand votre Cockpit aura été trop endommagé.

Liste des composants

Tous les composants de Space Engineers sont basés sur des grands blocs et des petits blocs. Les grands blocs ont une taille de 2,5 mètres carrés et les petits blocs, une taille de 0,5 mètre carré[1]. Chaque taille des composants est de un ou plusieurs blocs. Les blocs et les outils suivants sont disponibles pour la construction dans la version Alpha de Space Engineers :


Nom Icône Masse (Kg) Volume (L) Description
Conteneur de missile 200mm 200mm Missile Container Icon.png 45 60 Conteneur de missile 200mm.
munitions OTAN 25x184mm 25x184mm NATO Ammo Container Icon.png 35 16 Conteneur de munitions OTAN 25x184mm.
Chargeur OTAN 5.56x45mm 5.56x45mm NATO Magazine Icon.png 0.45 0.2 Chargeur OTAN 5.56x45mm.
Vitre pare-balles Bulletproof Glass Icon.png 15 8 Vitre pare-balles.
Ordinateur Computer Icon.png 0.2 1 Ordinateur.
Composant de construction Construction Component Icon.png 8 2 Composant de construction.
Composants de détection Detector Components Icon.png 5 6 Composants de détection.
Affichage Display Icon.png 8 6 Affichage.
Explosifs Explosives Icon.png 2 2 Explosifs.
Échafaudage Girder Icon.png 6 2 Échafaudage.
Composants de générateur de gravité Gravity Generator Components Icon.png 800 200 Composants de générateur de gravité
Plaque d'intérieur Interior Plate Icon.png 3 10 Plaque d'intérieur.
Grand tube d'acier Large Steel Tube Icon.png 25 38 Grand tube d'acier.
Composants Médicaux Medical Components Icon.png 150 160 Composants Médicaux.
Grille Métallique Metal Grid Icon.png 6 15 Grille Métallique.
Moteur Motor Icon.png 24 8 Moteur
Composants Radio Radio-Communication Components Icon.png 8 140 Composants Radio.
Composants de Réacteur Reactor Components Icon.png 25 8 Composants de Réacteur.
Petit Tube d'Acier Small Steel Tube Icon.png 4 2 Petit Tube d'Acier.
Cellule Solaire Solar Cell Icon.png 4 50 Cellule Solaire.
Plaque d'Acier Steel Plate Icon.png 20 3 Composant structurel de base.
Superconducteur Superconductor Component Icon.png 15 8 Un conducteur qui peut transporter l'électricité avec presque aucune perte
Composants de propulseur Thruster Components Icon.png 40 10 Composants de propulseur.


Références

  1. ↑ http://steamcommunity.com/app/244850/discussions/0/810939351168363653/

Outils

Warning: Display title "Outil" overrides earlier display title "Composants". Un Outil est un objet tenu en main par un Ingénieur pour intéragir avec l'environnement. Les Outils ne peuvent être utilisés lorsque l'Ingénieur est assis dans un cockpit ou siège. Chaque Ingénieur réapparaît avec un exemplaire de chaque outil (excepté le Fusil Automatique) et chacun d'eux peut être construit dans un Assembleur si nécessaire.

Liste des Outils

Nom Icône Masse (Kg) Volume (L) Description
Fusil Automatique Automatic Rifle Icon.png 3 14 Fusil automatique pour l'autodéfense.
Meuleuse Grinder (Tool) Icon.png 3 20 Utilisé pour déconstruire les blocs placés.
Foreuse Portative Hand Drill Icon.png 22 120 Outil de base pour extraire le minerai.
Bouteille d'hydrogène Hydrogen Bottle Icon.png 30 120 Utilisée pour stocker et délivrer de l'hydrogène
Bouteille d'oxygène Oxygen Bottle Icon.png 30 120 Used to store and supply oxygen.
Space Credits 64px
Chalumeau Welder (Tool) Icon.png 5 8 Utilisé pour la construction ou la réparation.

Warning: Display title "Composants et outils" overrides earlier display title "Outil".

Retrieved from "http://spaceengineerswiki.com/index.php?title=Components_and_Tools/fr&oldid=14053"